NOVO PRIZNANJE MLADIM LIKOVNJACIMA

Nastavnice likovne kulture, Andreja Petraković i Ksenija Kovačević i njihovi đaci, učenici sada već šestih,sedmih i osmih razreda: Aleksandra Lazić, Mihajlo Crnjanski, Teodora Todorović, Dario Drobina, Anđela Milović, Patrisija Gračan, Antonio Dimović, Denis Šahinović, Vanesa Kučera, Petra Kubatović, Lenka Bojanić, Tatjana Tot, Jovana Jandrić, Jelena Trklja, Jovana Miletić, Vilmoš Ivić, Sabina Sič, Romeo Juđak, Rita Đurčik, Milica Piuković, Dominik Kujundžić, Nikola Trišić, Kopanj Žižik su još u maju poslali svoje radove na konkurs 22. Međunarodnog Viškog likovnog salona. Ovih dana je na adresu naše škole stigla zahvalnica i sertifikat iz Slovenije. Čestitamo im!

ÚJABB ELISMERÉS AZ IFJÚ KÉPZŐMŰVÉSZ-PALÁNTÁKNAK

Ksenija Kovačević és Andreja Petraković rajztanárnő és diákjaik, az idén már hatodikos,hetedikes és nyolcadik tanulókból álló képzőművészeti-szakkör tagjai: Aleksandra Lazić, Mihajlo Crnjanski, Teodora Todorović, Dario Drobina, Anđela Milović, Patrisija Gračan, Antonio Dimović, Denis Šahinović, Vanesa Kučera, Petra Kubatović, Lenka Bojanić, Tatjana Tot, Jovana Jandrić, Jelena Trklja, Jovana Miletić, Ivić Vilmos, Szűcs Szabina, Jugyák Rómeó, Gyurkcsik Rita, Milica Piuković, Dominik Kujundžić, Nikola Trišić, Zsizsik Koppány még májusban elküldték munkáikat a 22. Viči Nemzetközi Képzőművészeti Szalon pályázatára. Iskolánk címére Szlovéniából a napokban érkezett meg az oklevél és a részvételüket igazoló tanúsítvány. Gratulálunk nekik! 

JOŠ MALO PA NESTALO!

U Osnovnoj školi „Kizur Ištvan“ je 8. septembra ponovo održan Vašar polovnih udžbenika . Hol novog dela školske zgrade je pretvoren u pravi mali „buvljak“, gde su učenici kupovali, prodavali ili razmenjivali korišćene udžbenike.

ISKOLAI „BOLHAPIAC”

A Kizur István Általános Iskolában szptember 8-án zajlott le a használt tankönyvek vására. Az iskola új épületének előcsarnoka megtelt a használt tankönyveiket eladni, elcserélni, megvásárolni szándékozó tanulókkal. 

DOBRO NAM DOŠLI, DRAGI PRVACI!
Prvog dana septembra 94 učenika prvi put je selo u „Kizurove“ školske klupe. Prvake i njihove roditelje pozdravili su direktor škole, Dejan Anđelović, i učitelji koji će im predavati u naredne četiri godine. Srdačnu dobrodošlicu poželeli su im i drugari iz, sada već, drugog razreda, koji su za tu priliku pevali, plesali, recitovali... Ove godine u prvi razred je upisano 77 učenika na srpskom i 17 na mađarskom nastavnom jeziku, te je formirano četiri odeljenja koje će predvoditi učitelji Josip Parag (1.a), Tatjana Parag (1.b), Dejan Perčić (1.c), i Izabela Pap (1.d). Na prvom času, koji je trajao 25 minuta, đake su na stolu u učionicama dočekali poklon-paketi Gradske uprave i gradonačelnika, odnosno Nacionalnog saveta mađarske nacionalne manjine. Posle prvog časa, kao i svake godine do sada, đaci su zasadili drvo generacije u školskom drvorištu. U večernjim satima je organizovan roditeljski sastanak, a roditeljima su se predstavili Jasmina Perčić i Viktorija Dimitrijević, profesorice engleskog jezika, učitelji Ildiko Silađi koja će prvacima predavati mađarski kao jezik društvene sredine, Mira Malko, Aleksandra Stanković i Timea Koša, učitelji u produženom boravku, te veroučitelji Zorica Svirčev, Nenad Plavšić i Bernadeta Garajski Osvald.

KÖSZÖNTÜNK BENNETEKET KEDVES ELSŐSÖK ! Szeptember elsején pontosan 94 nebuló ült be először a Kizur István Általános Iskola padjaiba. Az elsősöket és szüleiket Dejan Anđelović igazgató köszöntötte, valamint azok a tanítók, akikkel az elkövetkező négy évet együtt fogják tölteni. A most már másodikba járó diákok dallal, tánccal, szavalattal kedveskedtek nekik. Az idén szerb tannyelven 77, magyar tannyelven pedig 17 kisdiák íratkozott be, így négy tagozat indult, Josip Parag tanító bácsi az 1.a, Tatjana Parag tanítónő az 1.b, Dejan Perčić tanító bácsi az 1.c, Papp Izabella tanítónő pedig az 1.d tagozatot vezeti. A 25 percig tartó első iskolaórán a kisdiákokat a padjukon a városvezetés és a Magyar Nemzeti Tanács ajándékcsomagjai várták. Az óra befejeztével – a hagyományokhoz híven – az iskolaudvarban minden osztály elültette saját facsemetéjét. A délután folyamán tartott szülői értekezleteken a szülők megismerkedtek azokkal a tanítókkal is, akik ebben az iskolaévben gyermekeikkel foglalkoznak majd (Jasmina Perčić és Viktorija Dimitrijević angol, Szilágyi Ildikó magyar mint környezetnyelv, Mira Malko, Aleksandra Stanković és Kósa Tímea napközis tanítók, Zorica Svirčev, Nenad Plavšić és Garajszki Osvald Bernadetta hitoktatók). 

ОБАВЕШТЕЊЕ

ОБАВЕШТАВАЈУ СЕ УЧЕНИЦИ И РОДИТЕЉИ ДА ЋЕ СЕ У СУБОТУ, 8.9.2018. ГОДИНЕ, ОД 9,00 ДО 12,00 ЧАСОВА ОДРЖАТИ ВАШАР УЏБЕНИКА У НОВОМ ДЕЛУ ШКОЛСКЕ ЗГРАДЕ.

ОБАВЕЗА СВИХ ЗАПОСЛЕНИХ ЈЕ ДА РАДЕ У СУБОТУ 8.9.2018. ЈЕР ЈЕ ПО КАЛЕНДАРУ РАДНА СУБОТА. МОГУЋЕ АКТИВНОСТИ: ШЕТЊЕ, ПОСЕТЕ, ИГРЕ, СПОРТСКЕ АКТИВНОСТИ, ПОЗОРИШНЕ ИЛИ БИОСКОПСКЕ ПРЕДСТАВЕ...s.

ÉRTESÍTÉS

Értesítjük iskolánk tanulóit és szüleiket, hogy szombaton, 2018.09.08-án 9,00 és 12,00 óra között az iskola új szárnyában tartjuk a HASZNÁLT TANKÖNYVEK tankönyvek vásárát.

MIVEL AZ ISKOLANAPTÁR ÉRTELMÉBEN  EZ A SZOMBAT (2018.09.08.) MUNKASZOMBAT, MINDEN DOLGOZÓNK KÖTELES AKTIVITÁST SZERVEZNI A TANULÓK SZÁMÁRA, AMELY SÉTA, LÁTOGATÁS, SPORTAKTIVITÁS, MOZI-VAGY SZÍNHÁZLÁTOGATÁS IS LEHET.

ОБАВЕШТЕЊЕ

Настава почињe 03.9.2018. (понедељак)прeма слeдeћeм распорeду смeна:                                                                                       Прва смeна прe поднe:1.АБЦД, 2.АБЦД, 5.Б, 6.АБЦ, 8.АБЦ                                                                                                                 Друга смeна послe поднe:3.АБЦД, 4.АБЦД, 5.АЦД, 6.Д, 7.АБЦД, 8.Д

3.9.2018. распорeд звоњeња јe слeдeћи :Од 8,00 до 9,30 часова наставу имају , 2.АБЦД, 5.Б, 6.АБЦ, 8.АБЦ

У 11,00 почињe свeчани пријeм првака.

Од 14,00 до 15,30 часова наставу имају 3.АБЦД, 4.АБЦД, 5.АЦД, 6.Д, 7.АБЦД, 8.Д                                                                               (Виширазeди 1. час са одeљeњским старeшином, други час сe мeњају прeдмeтни наставници, у 9,30/15,30 одeљeњскe старeшинe шаљу учeникe кући).

ÉRTESÍTÉS

Az idei iskolaév 2018.09.03-án (hétfőn) kezdődik, a következő beosztás szerint:

Az első váltás délelőtt:

1.ABCD, 2.ABCD, 5.B, 6.ABC, 8.ABC

A második váltás délután:

3.ABCD, 4.ABCD, 5.ACD, 6.D, 7.ABCD, 8.D

 Az első tanítási napon, szeptember 3-án a következő órarend szerint dolgozunk:

8,00-tól 9,30 -ig 2.ABCD, 5.B, 6.ABC, 7.D, 8.ABC tagozatok vannak iskolában.

11,00-tól az elsősök ünnepélyes fogadása kezdődik.

14,00-tól 15,30 -ig 3.ABCD, 4.ABCD, 5.ACD, 6.D, 7.ABCD, 8.D

tagozatok jönnek.

ШКОЛСКА 2018/2019. ГОДИНА

2018/2019-ES ISKOLAÉV

PROSLAVA DANA ŠKOLE

U utorak, 5. juna učenici i zaposleni OŠ „Kizur Ištvan“ nizom manifestacija proslavili su Dan škole. Posle uspešnog nastupa dramske sekcije i demonstracije spretnosti i znanja članova saobraćajne sekcije usledila je svečana priredba na kojoj su nastupali mladi recitatori, solisti, horski pevači i plesači viših i nižih odeljenja. Prisutnim gostima seobratio direktor škole, Dejan Anđelović, koji je u okviru proslave uručio i pohvalnice učenicima sa zapaženim rezultatima na raznim takmičenjima.

ISKOLANAPOT ÜNNEPELTÜNK

Kedden, június 5-én a Kizur István Általános Iskola tanulói és dolgozói rendezvények sorozatával ünnepelte meg az iskola napját. Az iskola színjátszóinak fellépése, valamint a közlekedési szakkör kerékpárosainak ügyességi bemutatója után, ünnepi műsor vette kezdetét. A műsorban szavalatok hangzottak el, az alsós és felsős tanulók énekeltek, táncoltak. A meghívott vendégeket, nyugdíjasokat, a jelenlévő közönséget Dejan Anđelović iskolaigazgató köszöntötte, majd ki is osztotta azokat az okleveleket, melyeket tanulóink a különböző versenyeken elért kimagasló eredményeikért kaptak. 

УПУТСТВА ЗА РОДИТЕЉЕ И УЧЕНИКЕ ПОВОДОМ ЗАВРШНОГ ИСПИТА

TÁJÉKOZTATÁS A  ZÁRÓVIZSGÁRÓL A SZÜLŐKNEK ÉS A TANULÓKNAK


https://drive.google.com/drive/folders/10RzhYR-1ES...

ŠTIMOVANO NA MAĐARSKI

Đaci naše škole, Noemi Seke i Nikol Čuri iz 7.d odeljena, koje je pripremila nastavnica Viktorija Dimitrijević, su nas pretstavljale u finalu takmičenja koje je organizovao Vojvođanski centar za metodiku za učenike viših razreda osnovih škola, a koje je bilo održano 8. juna u Gimnaziji za talentovane učenike “Deže Kostolanji” u Subotici. Učenice su imale zadatak, da na licu mesta prevedu tekst pesme sa engleskog jezika na mađarski jezik, sačuvavši originalnu poruku pesme. Žiri je svoju konačnu odluku doneo na osnovu ovih prevoda i ranije pristiglih radova.Naše finalistkinje su osvojile posebnu nagradu publike: skromnu novčanu nagradu, bedž, knjigu po izboru i pohvalnicu. I njima i njihovoj nastavnici čestitamo!

MAGYARRA HANGOLVA

Iskolánk tanulói, a 7.d osztályos Szőke Noémi és Csúri Nikol, Dimitrijević Viktória angoltanárnő tanítványai, a Vajdasági Módszertani Központ dalszöveg-fordító versenyének továbbjutói, a szabadkai Kosztolányi Dezső Tehetséggondozó Gimnáziumban június 8-án megtartott döntőjéről közönségdíjjal tértek vissza! A versenyzők feladata az angol nyelven íródott dalszöveg magyar nyelvre fordítása volt, az idegennyelvű dal üzenetének megtartásával. A versenybizottság a beküldött, valamint a döntőben elvégzett fordítások pontozása alapján rangsorolta a versenyzőket. A pályázókat a közönség is értékelte, az ő megítélésük szerint a mi tanulóink voltak a legügyesebbek! Jutalmul szerény pénzjutalomban részesültek, valamint kitűzőt, oklevelet és ajándékkönyvet kaptak. Mi is gratulálunk nekik! 

Poštovani,

Osnovna škola „Kizur Ištvan“ organizuje Vašar polovnih udžbenika u četvrtak, 14. Juna 2018. godine, od 11 do 13 časova. Toga dana u školskom dvorištu klupe će biti pretvorene u tezge na kojima će učenici moći da kupuju, prodaju ili razmenjuju korišćene udžbenike.

Pozivamo ovim putem subotičke osnovce i njihove roditelje da nam se pridruže i ponesu sa sobom stare knjige, radne sveske i lektire na srpskom i mađarskom jeziku... Škola „Kizur Ištvan“ će učiniti sve da u prijatnom ambijentu đaci, na jednom mestu, kompletiraju udžbenike za novu školsku godinu i da pri tome uštede nešto novca.

Podsećanja radi, za komplet novih udžbenika, zavisno od razreda, u subotičkim knjižarama treba izdvojiti između 6.000 i 15.500 dinara.

Tisztelt Érdeklődők!

A Kizur István Általános Iskolában 2018. június 14-én, csütörtökön 11,00 és 13,00 közötta használt könyvek vásárát rendezzük! Aznap az iskolapadok könyvespolcokká válnak, a tanulók pedig eladhatják, megvehetik, elcserélhetik használt tankönyveiket.

Ezúton szólítunk fel minden szabadkai tanulót és szülőt arra, hogy csatlakozzanak hozzánk, csomagolják össze az akár szerb, akár magyar nyelven megjelent tankönyveket, munkalapokat, házi olvasmányokat...A Kizur István Általános Iskola pedig mindent megtesz annak érdekében, hogy kellemes környezetben, nyugodtan, egy helyen be tudják szerezni a következő tanévben szükséges tankönyveket. Csak emlékeztetni szeretnénk mindenkit, hogy a szabadkai könyvesboltokban – az osztálytól függően – egy-egy tankönyvcsomag ára 6000 és 15 500 dinár között mozog. Mindenkit szeretettel várunk!

MILOŠ PAJIĆ ĐAK GENERACIJE

Učenik 8.b odeljenja, Miloš Pajić, svečano je proglašen za đaka generacije za školsku 2017/2018. godinu. Reč je o učeniku koji je svih osam godina svog školovanja svojim znanjem i vrednim radom oduševljavao ne samo nastavnike, nego i svoje drugare. Gde god se pojavio, ma na kom takmičenju učestvovao, donosio je priznanja, diplome i medalje, na veliki ponos svoje učiteljice Tatjane Parag i odeljenskog starešine Ljiljane Vlaović. Milošu je istovremeno, na završnoj svečanosti upriličenoj za osmake, uručena i Vukova diploma. Za sportistu godine su proglašeni učenici Saša Šarfanj iz 8.a i Dominik Makai iz 8.d odeljenja, koji su pokazali talenat i izuzetan sportski duh u svim sportovima. Čestitamo im!

MILOŠ PAJIĆLETT A GENERÁCIÓ TANULÓJA

A 2017/18-as tanévben fejezett nyolcadikosok közül Miloš Pajić 8.b osztályos tanulót kiáltották ki a generáció legjobbjának. Miloš nyolc éven át tartó szorgalmas munkájának, tudásának köszönheti ezt a megtisztelő címet, amelyre nemcsak tanárai, hanem diáktársai szerint is rászolgált. Ahol csak megjelent, akármelyik versenyen indult, soha nem tért haza üres kézzel, az okleveleknek, dicséreteknek, érmeknek tanítónője,  Tatjana Parag és osztályfőnöke, Ljiljana Vlaović együtt örült. A végzős nyolcadikosokat búcsúztató záróünnepségen a sok dicsérőlap mellett Miloš természetesen Vuk-díjat is kapott. Ebben a tanévben a generáció sportolója címet két tanuló, a 8.a osztályba járó Saša Šarfanj és a 8.d-s Makai Dominik érdemelte ki, akik elért kimagasló sporeredményeik mellett tehetségükről és sportszerűségükről is tanúbizonyságot tettek. Mindannyiuknak szívből gratulálunk!

NASTUP DRAMSKE SEKCIJE

U utorak, 5. juna, u okviru proslave Dana škole, članovi dramske sekcije izveli su predstave pod nazivom“Izbiračica” i “Nemušti jezik” u novom delu školske zgrade. Mlade glumce, učenike šestih i osmih razreda je pripremila nastavnica srpskog jezika, Sanja Rakin. I učesnici programa i mnogobrojna publika je pojednako uživala u veoma uspešnoj izvedbi dramske obrade ovih pripovetki.

SZÍNJÁTSZÓINK FELLÉPÉSE

Az iskolanap keretein belül, június 5-én iskolánk szerb tagozatokon működő színjátszó-szakköre ismét a nagyközönség elé állt. Sanja Rakin tanárnő hatodikos és nyolcadikos diákjai a “Válogatós” (Izbiračica) és az“Akadozó beszéd” (Nemušti jezik) című elbeszélések színpadi feldolgozását igen nagy sikerrel adták elő a nagy számban megjelent közönségnek.

USPEH MLADIH JEZIČARA

Takmičenje “Benges”(Pretraživač) je međunarodno takmičenje od 4 ili 2 kruga preko interneta za učenike u nižim odeljenjima, gdje takmičari mogu razvjatii svoje veštine kreativnim zadacima i radom na projektima. Takmičenje se organizuje iz sledećih predmeta: čitanje, svet oko nas, matematika, pisanje sastava, gramatika, engleski i nemački jezik. Na kraju takmičenja, svaki učenik koji pošalje svoje radove posle svake runde dobije diplomu, a prva tri mesta dobijaju i poklone. Takve poklone su dobili – znači da su završile na prestižnom mestu –učenice 4.d odeljenja, koje su poslale radove na engleskom jeziku: Maja Šarkanj, Silvija Tot, Amina Radakov i Viktorija Horvat, učenice nastavnice engleskog jezika, Viktorije Dimitrijević. Čestitamo našim učenicima i nastavnici koja ih je pripremala.

IFJÚ NYELVÉSZEK SIKEREI

A Böngész verseny egy 4 vagy 2  fordulós magyarországi levelező verseny alsó tagozatos diákok számára, ahol a versenyzők játékos és kreatív feladatokkal valamint projektmunkákkal fejleszthetik tudásukat. Az alábbi tárgyakból indítják: olvasás, környezetismeret, matematika, fogalmazás, nyelvtan, angol és német. A verseny végén minden kisdiák, aki az összes fordulót beküldi oklevelet kap, az első három helyezett pedig ajándékcsomagot. Ilyen ajándékcsomagot nyert, tehát magas helyen végzett iskolánk négy 4.d osztályos tanulója: Sárkány Maja, Tóth Szilvia, Radakov Amina és Horváth Viktória, Dimitrijević Viktória angoltanárnő tanítványai, akik érterlemszerűen az angol nyelvű versenyen indultak. Tanulóinknak, valamint az őket felkészítő tanárnőnek gratulálunk!

ŠTIMOVANO NA MAĐARSKI

Vojvođanski centar za metodiku je raspisao konkurs za učenike viših razreda osnovih škola. Učenici su imali zadatak da prevedu tekst pesme sa engleskog jezika na mađarski jezik, sačuvavši originalnu poruku pesme. Đaci naše škole, Noemi Seke i Nikol Čuri iz 7.d odeljena, koje je pripremila nastavnica Viktorija Dimitrijević, će nas pretstavljati u finalu, koje će biti održano 8. juna. One će prevoditi na licu mesta dobijen tekst na mađarski jezik. Žiri će svoju konačnu odluku doneti na osnovu ovih prevoda i ranije pristiglih radova.Takmičare će takođe ocenjivati i publika, tako da će biti dodeljene i nagrade publike.

MAGYARRA HANGOLVA

A Vajdasági Módszertani Központ dalszöveg-fordító versenyt hirdetett felső tagozatos általános iskolások részére. Egy angol nyelvű dalszöveg magyar nyelvű fordításával lehetett jelentkezni. A feladat az angol nyelven íródott dalszöveg magyar nyelvre fordítása volt, az idegennyelvű dal üzenetének megtartásával. Iskolánk tanulói, a 7.d osztályos Szőke Noémi és Csúri Nikol, Dimitrijević Viktória angoltanárnő tanítványai, bekerültek a június 8-án sorra kerülő döntőbe, ahol egy, a helyszínen megadott dalszöveg részletét kell magyar nyelvre fordítani angolról. A versenybizottság a beküldött, valamint a döntőben elvégzett fordítások pontozása alapján rangsorolja a versenyzőket. A pályázókat a közönség is értékelni fogja, így közönségdíjat is osztanak.

ODLIČNI REZULTATII VAN GRANICE

Učenici naše škole, Monika Bujak, Lilien Kozla i Sabina Sič iz 5.d odeljenja su 21. aprila učestvovali na Državnom prvenstvu Mađarske - Takmičenje iz zaštite prirode „Kiri“ u Solnoku. Pored održanog predavanja o značaju vode i popunjavanja testa, takmičari su trebali izraditi plakat, kojim su promovisali svoje izletničko mesto. Naši učenici su zauzeli prvo mestoi naslov najbolje ekipe van granice Mađarske. Mladim zaštitarima prirode i njihovoj učiteljici Hajnalki Ignac čestitamo!

HATÁROKON ÁTNYÚLÓEREDMÉNYEK

Iskolánk három tanulója, a 5.d  osztályos Buják Mónika, Kozla Lilien és Szűcs Szabina április 21-én n részt vett a Szolnokon megrendezett Curie Környezetvédelmi Emlékverseny országos döntőjén.Az országos döntőn kiselőadást kellett tartani a “Lételemünk a víz” címmel, valamint olyan plakátot kellett készíteni, amellyel kedvenc kirándulóhelyüket népszerűsítették. Tanulóink a versenyről 1. helyzéssel és a legjobb határon túli magyar környezetvédők címmel tértek vissza. A tanulóknak, és az őket felkészítő Ignácz Hajnalka tanítónőnek is gratulálunk!

PRVI KORACI KA VRHU

U nedelju, 6. maja su učenici 3.d odeljenja u pratnji svog učitelja, Ištvana Šoša i pod stručnim vođstvom Zorana Vukmanova iz urduženja „Poželi želju“ posetili Frušku goru. Krenuli su stazom ekstremnog maratona, odmorili se pored izvora Vilina vodica, došli do grebena Fruške gore. Markiranim i nemarkiranim putem su napokon preko vrha Đinđoš stigli i do planinarskog doma Stražilovo. Pešačili su 15-16 kilometara do nadmorske visine od 1200 metara. Ovom prilikom se odeljenje zahvaljuje svom vođi Zoranu, udruženju „Poželi želju“ i svojim roditeljima, koji su im omogućili ovu nesvakdašnju ekskurziju. 

AHOL A NAGY SÉTA A MINDENNAPOK RÉSZE

Van-e nagyobb öröm a gyerekek számára a mozgástól? Ez az öröme május 6-án be is teljesült a 3.d osztály nebulóinak, mikor tanítójuk, Soós István és Zoran Vukmanov, a Kívánj Valamit Egyesület képviselője kíséretében első hegyi túrájuk gyanánt a Fruška gora meghódítására indultak. A Bukovac faluból induló, és a Fruska gora gerincén fekvő Stražilovo menedékházig tartó 15-16 kilométeres sétájuk folyamán csak a Vilina vodica forrásnál pihentek meg, alkalmazkodve ezzel a rájuk váró 1200 méteres szintkülönbség megszokásához. A pajtások ez úton szeretnének köszönetet mondani azoknak, akik lehetővé tették számukra ezt a felejthetetlen kirándulást: Zorannak, a Kívánj Valamit Egyesületnek és saját szüleiknek is.

BICIKLAMA DO REPUBLIČKOG TAKMIČENJA

Dana 13. 05. 2018. godine u OŠ „St.Kovač Đula“ St. Moravicaodržano je Okružno takmičenje „ŠTA ZNAŠ O SAOBRAĆAJU“ učenika Sevarnobačkog okruga. Učenici naše škole su se i ovaj put dokazali, pošto su se, zahvaljujući svojim rezultatima plasirali na republičko takmičenje.U grupi „C“ u pojedinačnoj konkurenciji dečaka svojim prvim mestom diplomu i medalju je osvojio Stefan Višnić iz 8.c odeljenja. U grupi „C“ u pojedinačnoj konkurenciji devojčica prva je bila Jovana Sekulić , takođe iz 8.c odeljenja. Učenike je pripremio nastavnik Mirko Radiša. Čestitamo I želimo im puno sreće na republičkom takmičenju!

KERÉKPÁRON A KÖZTÁRSASÁGI VERSENYIG

Az elmúlt hétvégén Bácskossuthfalván, az Id. Kovács Gyula Általános Iskolában zajlott le a Mit tudsz a közlekedésről? elnevezésű verseny körzeti fordulója. Tanulóink remek eredményeikkel jogot szereztek a további megmérettetésre, azaz részt vehetnek a közeljövőben megrendezésre kerülő köztársasági versenyen Az idősebb általános iskolás fiúk kategóriájában Stefan Višnić 8.c osztályos tanuló lett az első, akárcsak osztálytársa, Jovana Sekulić a lányok csoportjában. Tanulóinknak és felkészítő tanáruknak Mirko Radišának is további sikereket kívánva gratulálunk!

RADIONICA GOSTIJU IZ BEOGRADA

Akapelo sastav iz Beograda, “Srbski pravoslavni pojci” su u sredu, 16. maja bili gosti naše škole. Sastav se od 2011. godine bavi očuvanjem srpske tradicionalne muzike, darom za pesmu koji poseduje. Naši su učenici su aktivno učestvovali u radionici umetnika.

MŰHELYMUNKA ISKOLÁNKBAN

Szerdán, 2018. május 16-án iskolánk vendégei voltak a belgrádi Szerb Pravoszláv Dalnokok. Tanulóink érdeklődéssel követték fellépésüket és lelkesen kapcsolódtak be az énekesek vezette műhelymunkába.

RECITOVALI SMO, PISALI SASTAVE, CRTALI I KAZIVALI PROZU

U OŠ „Majšanski put“ je u subotu, 12. maja po XVII put održano Takmičenje učenika osnovnih škola iz umetnosti. Učenici su se nadmetali u više kategorija: pisali su sastave, pisali pesme, slikali, recitovali, kazivali prozu, recitovali na mađarskom jeziku kao nematernjem...Našu školu su predstavljali sledeći učenici, koje je sve pripremala nastavnica Neli Sečenji: sastave su pisali Valentina Farkaš (5.d), Noemi Seke (7.d), Noel Farago (7.d), koji su svi dobili pohvalnice. U kategoriji kazivanja proze je Noemi Nanaši (7.d) zauzela 5. mesto, isto kao i u kategoriji recitatora Boglarka Babić (5.d). Šara Hegediš (7.d) se takmičila svojim likovnim radovima. U kategoriji recitovanja na mađarskom jeziku kao nematernjem je učenica Adela Flora iz 6.c odeljenja je osvojila drugo mesto, mlada Nora Bunford (3.a) dobila pohvalnicu. Ove učenice je pripremala nastavnica Ildiko Silađi. Svima čestitamo na postignutim rezultatima!

VERSELTÜNK, FOGALMAZTUNK, PRÓZÁT MONDTUNK

A Majsai Úti Általános Iskolában szombaton, május 12-én XVII. alkalommal került sor az Általános Iskolások Művészeti Vetélkedőjére. A tanulók több kategóriában versenyeztek: fogalmazásírás, versírás, képzőművészet, versmondás, prózamondás, szépbeszéd, versmondás

környezetnyelvesek részére…Iskolánkat Szécsényi Nelli magyartanárnő tanulói képviselték az alábbi kategóriákban: Farkas Valentina (5.d), Szőke Noémi (7.d) és Faragó Noel (7.d) fogalmazást írtak, és mindhárman dicsérő oklevelet kaptak. Prózamondásban Nánási Noémi (7.d) 5. helyezést ért el, akárcsak Bábity Boglárka (5.d) versmondásban. Hegedűs Sára (7.d) képzőművészeti alkotásokkal versenyzett. Flora Adela, 6.c osztályos tanuló az idén is második helyezést ért el versmondásban a környezetnyelvesek kategóriájában. Bunford Nóra (3.a) versmondásával szintén dicsérő oklevelet érdemelt ki. A környezetnyelv kategóriában versenyző tanulókat Szilágyi Ildikó tanárnő készítette fel. Mindenkinek gratulálunk az eredményekhez!

ODRŽANO OKRUŽNO TAKMIČENJE IZ MAĐARSKOG JEZIKA

Prošlog vikenda je u OŠ "Sečenji Ištvan" u Subotici održano Okružno takmičenje iz mađarskog jezika i jezičke kulture, gde je naša učenica Rita Đurčik iz 5.d odeljenja zauzela drugo mesto. Ritu je pripremala nastavnica Neli Sečenji. Svim Kizurovcima- i onim koji se nisu plasirali dalje - iskreno čestitamo! 

LEZAJLOTT A KÖRZETI ANYANYELVI VERSENY IS

Az elmúlt hét végén a szabadkai Széchenyi István Általános Iskola volt a házigazdája a Körzeti magyar nyelv és nyelvhelyességi versenynek, melyen Gyurcsik Rita 5.d osztályos tanulónk második helyezést ért el. Ritát Szécsényi Nelli tanárnő készítette fel. Minden versenyzőnek – azoknak is akik nem jutottak tovább – szívből gratulálunk! 

KIZUROVCI NA OKRUŽNOM TAKMIČENJU IZ GEOGRAFIJE

U Feketiću je 28. aprila škola Nikola Đurković bila domaćin Okružnog takmičenja iz geografije, gde su naši učenici opet postigli zapažene uspehe. U kategoriji sedmaka je učenica Milana Nikoletić (7.b) zauzela treće mesto, isto kao i njen drug, Đorđe Šljukić (7.a). U kategoriji osmaka je Natalia Lukić (8.b) zauzela drugo mesto, a Vuksan Burzan (8.c) treće. Naše učenike je pripremala nastavnica Dragana Milošević Planić. Svim učenicima i njihovoj nastavnici iskreno čestitamo!

KIZUROSOK A KÖRZETI FÖLDRAJZVERSENYEN

Ezen a hétvégén tartották meg a bácsfeketegyi Nikola Đurković iskolában a Körzeti földrajzversenyt, amelyen iskolánk hetedikes és nyolcadikos tanulói tovább halmozták a sikereket. A hetedikesek versenyében Milana Nikoletić (7.b) és Đorđe Šljukić (7.a) is a harmadik helyen végzett. A nyolcadikosok korcsoportjában Natalia Lukić (8.b) második, Vuksan Burzan (8.c) pedig harmadik lett.Tanulóinkat Dragana Milošević Planić földrajztanárnő készítette fel a versenyre. A díjazott tanulóknak és az őket felkészítő pedagógusoknak is szívből gratulálunk!

U subotu, 05. maja 2018. godine, časovi će biti skraćeni na 30 minuta.

  • 1.čas

8,00 – 8,30

1. čas

12,25 – 12,55

  • 2.čas

8,35 – 9, 05

2.čas

13,00 – 13,30

  • 3.čas

9,30 – 10,00

3.čas

13,35 – 14,05

  • 4.čas

10,05 – 10,35

4.čas

14,10 – 14,40

  • 5.čas

10,40 – 11,10

5.čas

14,45 – 15,15

  • 6.čas

11,15 – 11,45

6.čas

15,20 – 15,50

7/0.čas

11,50 – 12,20

Časovi se izvode po rasporeduza ponedeljak. 

Szombaton, 2018. május 5-én rövidített órák lesznek:

  • 1.óra

8,00 – 8,30

1.óra

12,25 – 12,55

  • 2.óra

8,35 – 9, 05

2.óra

13,00 – 13,30

  • 3.óra

9,30 – 10,00

3.óra

13,35 – 14,05

  • 4.óra

10,05 – 10,35

4.óra

14,10 – 14,40

  • 5.óra

10,40 – 11,10

5.óra

14,45 – 15,15

  • 6.óra

11,15 – 11,45

6.óra

15,20 – 15,50

7/0.óra

11,50 – 12,20

A hétfői órarend szerint jövünk iskolába.

IDU DALJE NA REPUBLIČKO!

Okružno takmičenje iz tehničkog i informatičkogobrazovanja i tehnike i tehnologije SEVERNOBAČKOG OKRUGA održano je dana 22. 04. 2018. godine u OŠ „Bosa Milićević“ u Novom Žedniku. Takmičenju jepristupilo 66 učenika, od kojih su Kizurovci ponovo bili veoma uspešni. Na Republičko takmičenje plasirali su se sledeći učenici: u kategoriji praktične izrade po zadatku u grupi petih razreda je Milina Vukasović (5.a) zauzela treće mesto, kao i njena drugarica Lana Ivanović (6.c) u grupi šestih razreda. U kategoriji automodelarstva je naš učenik, Miloš Blagoičević (6.c) bio prvi, isto kao Edin Nurković (6.a) u kategoriji raketnog modelarstva. Naše učenike je pripremao nastavnik Mirko Radiša. Iskreno čestitamo svim učenicima, želimo im puno uspeha na republičkom takmičenju!

TOVÁBBJUTOTTAK A KÖZTÁRSASÁGI VERSENYRE!

A Körzeti műszaki- és informatikaversenyen, ahonnan tanulóink remek eredményekkel tértek haza, az újzsedniki “Bosa Milićević“ Általános Iskolában zajlott le a múlt hétvégén. Az ötödikesek mezőnyében Milina Vukasović (5.a), a hatodikosokéban pedig Lana Ivanović (6.c) lett harmadik. Az autómodellek készítésének kategóriájában Miloš Blagoičević (6.c) ért el első helyezést, akárcsak Edin Nurković (6.a), aki a rakétamodellek készítésében bizonyult legjobbnak. A köztársasági versenyre továbbjutott tanulókat Mirko Radiša készítette fel. Minden tanulónknak további sikereket kívánva gratulálunk eredményeikhez!

OBAVEŠTENJE

POSLEDNJI DAN NASTAVE PRED PRVOMAJSKE PRAZNIKE JE PETAK, 27. APRIL. NERADNI DANI SU PONEDELJAK, UTORAK I SREDA. NASTAVA DAKLE POČINJE U ČETVRTAK, 3. MAJA I MENJAMO SMENU!

SUBOTA, 05.05.2018. JE NASTAVNA SUBOTA SA RASPOREDOM ZA PONEDELJAK!

ÉRTESÍTÉS

A MÁJUS ELSEJEI ÜNNEPEK MIATT AZ UTOLSÓ TANÍTÁSI NAP PÉNTEK, ÁPRILIS 27-E. MUNKASZÜNETI NAPOK A HÉTFŐ, KEDD ÉS SZERDA. A TANÍTÁS TEHÁT CSÜTRÖRTÖKÖN, MÁJUS 3-ÁN KEZDŐDIK ÉS VÁLTÁSCSERE LESZ!

SZOMBAT, 2018. MÁJUS 5-E MUNKASZOMBAT, A HÉTFŐI ÓRAREND SZERINT JÖVÜNK ISKOLÁBA!

ŠTA ZNAŠ O SAOBRAĆAJU?

Gradska smotra GRADA SUBOTICA„ŠTA ZNAŠ O SAOBRAĆAJU“ je bila održana dana 21. 04. 2018. godine u OŠ „Miroslav Antić“ na Paliću. Na Gradskoj smotri su učestvovali dve takmičarske grupe:

- B grupa(10, 11 i 12 godina)- C grupa(13 i stariji),po četiri takmičara (dve devojčice i dva dečaka) u obe starosne grupe, koji su postigli najbolje rezultate na Školskom takmičenju.

Učenike je pripremio nastavnik Mirko Radiša. Čestitamo!

Rezultati u grupi „C“ u pojedinačnoj konkurenciji dečaci i pravo na učešće na okružnom takmičenju:

Stefan Višnić

Kizur Ištvan

I

Miomir Skenderović

Matija Gubec

II

Rind Roland

Miroslav Antić

III

Rezultati ugrupi „C“ u pojedinačnoj konkurenciji devojčice i pravo na učešće na okružnom takmičenju :

Jovana Sekulić

Kizur Ištvan

I

Martina Balažević

Matija Gubec

II

Zubelić Lea

Miroslav Antić

III

U grupi „C“ ekipno:

Kizur Ištvan

1045

I

Matija Gubec

1019

II

Miroslav Antić

1014

III

Generalni plasman ekipno:

Miroslav Antić

1966

1

Kizur Ištvan

1856

2

MIT TUDSZ A KÖZLEKEDÉSRŐL?

Az elmúlt hétvégéna palicsi Miroslav Antić iskola volt a házigazdája a Mit tudsz a közlekedésről? elnevezésű verseny községi fordulójának, ahol tanulóink két korcsoportban három kategóriában versenyeztek. Az eremények a fenti táblázatban találhatók. A tanulókat Mirko Radišatanár készítette fel a versenyre. Gratulálunk!

REZULTATI OKRUŽNOG TAKMIČENJA IZ BIOLOGIJE

Na Okružnom takmičenju iz biologije koje je održano 21. aprila u školi „Đuro Salaj“ u Subotici, naši Kizurovci su postigli sledeće rezultate: ponovo su se među najboljima našli učenici 7.d i 6.d odeljenja. Naime, Nikol Čuri je u kategoriji sedmaka zauzela drugo mesto, kao i Mikloš Papp u kategoriji šestaka. Našim učenicima i njihovoj nastavnici, Roži Nikolić čestitamo!

A KÖRZETI BIOLÓGIAVERSENY EREDMÉNYEI

A szabadkaiĐuro Salaj Általános Iskolában április 21-én megtartott körzeti biológiaversenyen iskolánk tanulói a következő eredményeket érték el: a hetedikesek mezőnyében második helyen végzett Csúri Nikol 7.d osztályos tanulónk, akárcsak Papp Miklós (6.d), aki a hatodikosok csoportjában versenyzett.Tanulóinknak és felkészítő pedagógusuknak, Nikolić Rózsa tanárnőnek gratulálunk! 

Шта знаш о здрављу, шта знаш о Црвеном крсту

Екипа ОШ “Кизур Иштван” у саставу:

·Шара Хегедиш (капитен),

·Норберт Толди (члан),

·Филип Рожумберски (члан)

је учествовала на Градском такмичењу „Шта знаш о здрављу, шта знаш о Црвеном крсту“, које се одржавало поводом обележавања Светског дана здравља.

Смотра знања је одржана 29.03.2018. год

Пробно тестирање Завршног испита одржаће се 13. и 14. априла за ученике осмих разреда. Детаљна упутства можете преузети са следећих  линкова: 

Упутства на српском језику: https://drive.google.com/file/d/1e36LLdFnQWMJ2oW8X...

https://drive.google.com/file/d/19c6jvs46gBdL8GBQk...

Упутства на мађарском језику: https://drive.google.com/file/d/1jE3mV09i9h-qtHm9I...

https://drive.google.com/file/d/1jVsEK93z89w3qWb9a...

UPIS PRVAKA

TOKOM USKRŠNJIH PRAZNIKA, 03.04.i 05.aprila,

UPIS ĆE SE VRŠITI OD 9,00 DO 12,00 sati.

OD 10.04.2018. DO 31.05.2018.god.

UPIS ĆE SE VRŠITI SVAKI RADNI DAN

OD 13,00 do 15,00.

ELSŐSÖK IRATKOZÁSA

-A HÚSVÉTI SZÜNETBEN, ÁPRILIS 3-án, 4-én és 5-én 9 és 12 óra között,

- 2018.4.10. és 2018.5.31. közöttMINDEN MUNKANAPON 13 és 15 óra között VÁRJUK AZ ISKOLAIIRATKOZÁSRA AZ ÉRDEKLŐDŐKET

Обавештење

Пролећни распуст почиње у петак, 30.марта, а завршава се у понедељак, 9.априла . Настава почиње у уторак, 10. априла и мењамо смену!

Пре подне долазе:

3.АБЦД, 4.АБЦД, 5.АБЦ, 6.А, 7.АБЦ

После подне долазе:

1.АБЦД, 2.АБЦД, 5.Д, 6.БЦД, 7.Д, 8.АБЦД

Értesítés

A tavaszi szünet pénteken, 2018.03.30-én kezdődik, és hétfőn, 2018.04.9-én fejeződik be. A tanítás kedden, 2018.04.10-én kezdődik.

Délelőtt a 3.ABCD, 4.ABCD, 5.ABC, 6.A, 7.ABC osztályok tanulói jönnek iskolába.

Délután az 1.ABCD, 2.ABCD, 5.D, 6.BCD, 7.D, 8.ABCD osztályba járó tanulók számára van tanítás. 

Основна школа "Кизур Иштван" организује дан отворених врата у среду 28.03.2018.године са почетком од 16.00 часова. 

Дођите и упознајте се са нашом школом, учитељима и наставницима!

У основној школи "Кизур Иштван" одржано је окружно такмичење из математике.  Свим такмичарима честитамо на освојемом успеху.

Резултати такмичења могу се погледати на следећем линку:

https://drive.google.com/file/d/1p8dD9nIIReuo6-ute...

U sredu, 7.3.2018., u našoj školi postavljen je Mobilni planetarijum. Učenici i nastavnici imali priliku da putemvizuelne projekcije i stručnog predavanja, na zanimljiv i poseban način steknu znanje ozvezdama, sazvežđima, svemiru, planetama, kao i svim interesantnim stvarima vezanimuz astronomiju. Deca su uživala posmatrajući zvezde i planete, a imali su prilike i da postave pitanja o ovoj temi, na šta su dobila opsežne odgovore stručnjaka.

„Мислиша 2018“

"Архимедес" је ове школске године по тринаести пут у Србији организовао Математичко такмичењe "Мислиша", по угледу на Међународно математичко такмичење "Кенгур без граница".

Циљ такмичења је популарисање математике, развијање интересовања за њу код што већег броја ученика и њихово мотивисање да математику уче са задовољством.

Такмичење "Мислиша 2018"је одржано8. марта 2018. године (четвртак) у 11. 45 у нашој школи .

Пријавило се 7 5ученика. И то из других ,трећих ,четвртих, петих, шестих , седмих и осмих разреда.

ŠKOLSKO TAKMIČENJE RECITATORA

U okviru obeležavanja Međunarodnog dana maternjeg jezika, u sredu 21.februara 2018.godine, održano je školsko takmičenje recitatora. Tročlani žiri, u sastavu: nastavnica srpskog jezika , Emina Ostrogonac, učitelj u produženom boravku Ertur Kurdali i školski pedagog Suzana Cimbaljević doneli su sledeću odluku: Za najuspešnijeg recitatora u nižim odeljenjima izabrana je učenica IVb razreda, Petra Savić , koja je recitovala pesmu Miodraga Antića „Plava zvezda“, a u višim odeljenjim učenicaVIa, Jelena Kojić, koja je izabrala nešto zahtevniju pesmu “ Sve boje sveta” istog pesnika. Pohvaljena je i učenica Jana Kresić, kojoj želimo više sreće naredne godine. Petru je pripremala učiteljica Tatjana Parag, a Jelenu nastavnica srpskog jezika Andrijana Balac. Petra i Jelenaće predsavljati našu školu na opštinskoj smotri recitatora „Pesniče naroda mog“, koja će se na teritoriji Grada Subotice održati u petak 2.marta, sa početkom u 9h. 

Želimo im mnogo uspeha u daljnjem takmičenju.

SVETOSAVSKA PRIREDBA

U subotu, 27. januara, u 10.30 h proslavljena je školska slava, Sveti Sava. U sali škole sveštenik je, u prisustvu učenika , nastavnika, direktorice i gostiju, osvetio koljivo i zajedno sa učenicima prelomio slavski kolač. Direktorica je održala katak govor dobrodošlice nakon čega je sledila veoma lepa i svečana priredba. Svojim prisustvom počastio nas je i nastavnik Franjo Galec koji je ovom prilikom, prigodnim poklonom i rečima zahvalnosti za dosadašnji rad i doprinos školi, ispraćen u penziju. Nakon priredbe učenici su posluženi koljivom.

ОБАВЕШТЕЊЕ

ПЛАН ЗАВРШЕТКА 1. ПОЛУГОДИШТА

22.12.2017. –ПОСЛЕДЊИ ДАН ПРВОГ ПОЛУГОДИШТА

– ПРВА СМЕНА ОД 8,00 ДО 9,30 часова

-ДРУГА СМЕНА ОД 10,00 ДО 11,30 часова

СВАКИ ОДЕЉЕНСКИ СТАРЕШИНА ЈЕ У ОБАВЕЗИ ДА БУДЕ СА СВОЈИМ ОДЕЉЕЊЕМ У СМЕНИ У КОЈОЈ УЧЕНИЦИ ПОХАЂАЈУ НАСТАВУ.

ОСТАЛИ НАСТАВНИЦИ ПРЕМА РАСПОРЕДУ ДОЛАЗЕ У ОДГОВАРАЈУЋУ СМЕНУ ДА ЗАКЉУЧЕ ОЦЕНЕ И АЖУРИРАЈУ ДНЕВНИКЕ

Ученици су у обавези да испразне ормариће у ходницима школе и да их оставе откључаним како бисмо их могли пребрисати.

За ученике се настава у првом полугодишту завршава 22.12.2017. у  петак.

Подела ђачких књижица се врши у договору са одељенским старешином (од 28.12.2017.)

Друго полугодиште почиње 15.01.2018.  У  понедељак   И СМЕНА СЕ  МЕЊА.

ПРВО ПОЛУГОДИШТЕ СЕ ЗАВРШАВА 22.12.2017.

РАСПУСТ ТРАЈЕ ДО  14.1.2018.

ДРУГО ПОЛУГОДИШТЕ ПОЧИЊЕ 15.1.2018. И СМЕНА СЕ МЕЊА.

РАДНИ ДАНИ ШКОЛЕ У ТОКУ ЗИМСКОГ РАСПУСТА СУ:

 27,28,29. децембар 2017.

3,4, 5,9.јануар 2018.

РАДНО ВРЕМЕ УПРАВЕ ШКОЛЕ  ЈЕ ОД 8,00 ДО 13,00 ЧАСОВА.

 

                                                                                                                                УПРАВА ШКОЛЕ

ÉRTESÍTÉS

AZ ELSŐ FÉLÉV VÉGÉRE VONATKOZÓ TUDNIVALÓK

2017.12.22. – AZ ELSŐ FÉLÉV UTOLSÓ TANÍTÁSI NAPJA

DÉLELŐTTI VÁLTÁS     8 ÓRÁTÓL 9,30 ÓRÁIG

DÉLUTÁNI VÁLTÁS    10 ÓRÁTÓL 11,30 ÓRÁIG LESZ ISKOLÁBAN.

A ISKOLANAPKÖZI AZNAP 12,00-IG DOLGOZIK.

MINDEN OSZTÁLYFŐNÖK A SAJÁT OSZTÁLYÁVAL VAN ABBAN AZ IDŐBEN, AMIKOR A TAGOZAT ÓRAREND SZERINT ISKOLÁBAN VAN. A TÖBBI TANÁR ÓRAREND SZERINT JÖN AZNAP, ELLENŐRZI A LEZÁRT OSZTÁLYZATOKAT ÉS RENDEZI A NAPLÓT.

A tanulók ürítsék ki a folyosón szekrényeiket, és hagyják nyitva azokat!

A tanulók számára a tanítás 2017.dec. 22- ig  (péntek) tart.

A bizonyítványosztás időpontját az osztályfőnökkel egyeztetik (dec. 28 után).

A MÁSODIK FÉLÉV 2018. JAN. 15- ÉN (HÉTFŐN) KEZDŐDIK ÉS VÁLTÁSCSERE LESZ.

2017.12.22. – AZ ELSŐ FÉLÉV UTOLSÓ TANÍTÁSI NAPJA

A TÉLI SZÜNIDŐ 2018.01.14-IG TART

A MÁSODIK FÉLÉV 2018.01.15-ÉN KEZDŐDIK, VÁLTÁSCSERE LESZ!

A TÉLI SZÜNIDŐ ALATT MUNKANAPOK 2017.december 27., 28., 29., VALAMINT 2018. január 3.,4., 5. 9.

AZ ISKOLA TITKÁRSÁGA, SZAKSZOLGÁLATA 800 ÉS 1300 KÖZÖTT FOGADJA A FELEKET.

                                                                                                AZ ISKOLA VEZETŐSÉGE

NAGRAĐENI UČENICI NAŠE ŠKOLE

Na po peti put raspisanom konkursu pod nazivom Grad je naš! Državnog sekretarijata za nacionalnu politiku mađarske vlade je i ove godine pokrenut program Čarobni kutak. Ovaj internet kviz je sve popularniji među mlađim osnovcima, ove godine je na njemu učestvovalo blizu sto osnovaca. Učenici iz 4.d odeljenja, Maja Šarkanj, Amina Radakov i Levente Hegediš, zatim Daniel Horvat i Aron Đurčik iz 3.d razreda i Kristina Poša Dudaš iz 1.d su ove godine dobitnici vrednih nagrada, koje je u utorak, 19, decembra predala učenicima Marta Petković, član izvršnog veća Nacionalnog saveta mađarske nacionalne manjine.

 A MIÉNK A VÁROS! VETÉLKEDŐ DÍJAZOTTJAI

Az idén is folytatódott a határon kívüli gyerekek számára a korábbi években indult Miénk a város! nevet viselő Csodasarok-program. A versenyt a Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága hirdette meg kisiskolások részére, s az internetes vetélkedő mind népszerűbb a vajdasági gyerekek körében is, az idén közel száz kisdiák vet részt a programban. A Kizur István Általános Iskolából a következő diákok részesültek nyereményben: Sárkány Maja, Hegedűs Levente, Radakov  Amina 4.d osztályos, Horváth Dániel és Gyurcsik Áron 3.d osztályos, valamint Pósa Dudás Krisztina 1.d osztályos tanuló. Petkovics Márta, a Magyar Nemzeti Tanács Végrehajtó Bizottságának tagja kedden, december 19-én adta át a jutalmakat a nyerteseknek.

USPEH MLADIH JEZIČARA

Udruženje Nemaca „Maria Theresiopolis“ je raspisao konkurs za učenike vojvođanskih osnovnih i srednjih škola u pisanju sastava na nemačkom jeziku. Među 73 pristigla sastava su bili i radovi naših učenika sedmih i osmih razreda. Učenice OŠ „Kizur Ištvan“ iz 8.c odeljenja: Bjanka Stojanović, Jana Stojanović, Stela Milanović i Sara Čegar su sa svojim osvojenim 4., 12., 13. i 14. mestom zaslužile i lepe nagrade. Našim učenicama i njihovoj nastavnici, Elviri Vujković Binec čestitamo na lepim rezultatima!

IFJÚ NYELVÉSZEINK ELSŐ SIKEREI

A Maria Theresiopolis Német Egyesület a vajdasági általános és középiskolás tanulók számára kiírt pályázatára 73 német nyelven írt fogalmazás érkezett be, melyek között ott voltak iskolánk hetedikes és nyolcadikos tanulóinak munkái is. A Kizur István Általános Iskola 8.c osztályba járó tanulói: Bjanka Stojanović, Jana Stojanović, Stela Milanović és Sara Čegar fogalmazásai a 4., 12., 13. és 14. helyezést érték el, és értékes jutalmakat biztosítottak a lányok számára. Tanulóinknak és felkészítő tanárnőjüknek, Vujković Binecz Elvirának is gratulálunk!

Време пријема родитеља, додатне и допунске наставе током децембра месеца:

https://www.dropbox.com/s/byl7sv64ymwhkvh/visi d...

DIPLOMA ZA LIKOVNJAKE

Ovih dana nam je stigla diploma iz grada Toruna u Poljskoj, kojom se nagrađuju naši učenici. Učenici učiteljice Izabele Pap iz 4.d odeljenja i učenici nastavnice likovne kulture, Ksenije Kovačević iz šestih i sedmih razreda su slali svoje radove na likovni konkurs pod nazivom „Uvek zeleno, uvek plavo“. Čestitamo im na uspehu!

ELISMERŐ OKLEVÉL KÉPZŐMŰVÉSZEINKNEK

A napokban vehették kezükbe diákjaink azt az elismerő oklevelet, amely a lengyelországi Torun városából érkezett. Papp Izabella tanítónő diákjai, a 4.d osztály tanulói és Ksenija Kovačević rajztanárnő hatodikos és hetedikes diákjai az immár 19. alkalommal megrendezett „Minig zöld, mindig kék“ elnevezésű képzőművészeti pályázatra küldték be munkáikat. Sikerükhöz gratulálunk!

TAKMIČENJE IZ INFORMATIKE

Dana 30. novembra u mađarskom gradu Kiškunfeleđhaza je održano takmičenje iz informatike, gde su učenici pokazali kako se snalaze pri korišćenju Worda, Excela i Power Pointa.  OŠ “Sveti Benedikt” je kao domaćin ugostio 79 takmičara, među kojima su bili u pratnji svoje razredne starešine, Elvire Vujković Binec  i svog nastavnika, Jožefa Tota i naši učenici 7.d odeljenja: Norbert Toldi, Norbert Joža i Kopanj Žižik. Dečacima čestitamo na postignutom solidnom uspehu. 

NEMZETKÖZI INFORMATIKAVERSENY

A kiskunfélegyházi Szent Benedek Általános Iskola volt a házigazdája a November 30-án megtartott nemzetközi informatikaversenynek. A 79 tanuló a Word, Excel és Power Point alkalmazásában mérte fel tudását. Osztályfőnökük, Vujković Binec Elvira és felkészítő tanáruk, Tóth József kíséretében iskolánk 7.d osztályos tanulói, Toldi Norbert, Józsa Norbert és Zsizsik Koppány is részt vettek ezen a tudáspróbán. A fiúknak kitartást kívánva az elkövetkező versenyeken, gratulálunk!

NOVI USPEH NAŠIH KOŠARKAŠICA

Na Okružnom međuškolskom takmičenju iz košarke, koje je održano 29. novembra u Hali sportova, naša ženska ekipa, u sastavu  Ana Knežević (8.b), Emilija Rauški (8.b), Lazarela Vukasović (8.b) Sara Doderović (8.b), Milica Čoban (8.b) Jovana Sekulić (8.c), i učenice iz 7.b odeljenja: Sara Stopić, Rafaila Stokin, Katarina Bašanović, Miona Petra Kujundžić i Milena Nikoletić, je pobedom nad ekipom OŠ Nikola Tesla” iz Bačke Topole, zauzela prvo mesto. Naše devojke su ovom pobedom stekle pravo učešća na međuokružnom takmičenju. Devojčice je pripemila, trenirala i vodila nastavnica Suzana Maravić. Našim učenicama i njihovoj nastavnici iskreno čestitamo!

KOSÁRLABDÁZÓINK ÚJABB SIKEREI

A  november 29-én, a Sportcsarnokban megrendezett Általános Iskolák Közötti Körzeti Kosárlabdarangadón iskolánk lánycsapata a topolyai kosaraslányokat legyőzve első helyezést ért el. Győzelmüknek köszönhetően a körzetek közötti megmérettetésen folytathatják a versenyzést. A lányok csapatában ezúttal is Ana Knežević (8.b), Emilija Rauški (8.b), Lazarela Vukasović (8.b) Sara Doderović (8.b), Milica Čoban (8.b) Jovana Sekulić (8.c), és a 7.b osztály tanulói: Sara Stopić, Rafaila Stokin, Katarina Bašanović, Miona Petra Kujundžić és Milena Nikoletić játszottak. A lányokat Suzana Maravić tornatanárnő készítette fel és kísérte a mérkőzéseken. Kosarasainak és felkészítő tanárának is gratulálunk!

OBAVEŠTENJE

Obaveštavamo učenike i roditelje, da se od ponedeljka, 04.12.2017. menja smena.

Pre podne dolaze: 3.ABCD, 4.ABCD, 5.ABC, 6.A, 7.ABC

Posle podne dolaze: 1.ABCD, 2.ABCD, 5.D, 6. BCD, 7.D, 8. ABCD

ÉRTESÍTÉS

Értesítjük iskolánk tanulóit és szüleiket, hogy hétfőn, 2017. december 4-én váltáscsere!

Délelőtt a 3.ABCD, 4.ABCD, 5.ABC, 6.A, 7.ABC osztályok tanulói jönnek iskolába.

Délután az 1.ABCD, 2.ABCD, 5.D, 6.B,C,D, 7.D, 8.ABCD osztályba járó tanulók számára van tanítás. 

LEP USPEH NAŠIH KOŠARKAŠA I KOŠARKAŠICA

Na Opštinskom međuškolskom takmičenju iz košarke, koje je održano 22.,24. i 27. novembra, naša muška ekipa je zauzela treće mesto. Muška ekipa u sastavu: Vuksan Burzan (8.c), Nikola Becin (8.c), Stefan Višnić (8.c), Mihajlo Bolić (8.c), Bogdan Miljković (8.b), Miloš Pajić (8.b), Draško Burzan (7.c) i Nedim Rustemović (7.a) je za suparnike imala đake osnovnih škola Jovan Jovanović Zmaj, Vuk Karadžić,  Jovan Mikić i Sonja Marinković. Devojčice su pobedile ekipu O.Š. “Jovan Jovanović Zmaj”, pa tako stekle pravo na učešće na okružnom takmičenju. Našu žensku ekipu čine Ana Knežević (8.b), Emilija Rauški (8.b), Lazarela Vukasović (8.b) Sara Doderović (8.b), Milica Čoban (8.b) Jovana Sekulić (8.c), i učenice iz 7.b odeljenja: Sara Stopić, Rafaila Stokin, Katarina Bašanović, Miona Petra Kujundžić i Milena Nikoletić. Oba tima je prirpemila, trenirala i vodila nastavnica Suzana Maravić. Članovima obe ekipe i njihovoj nastavnici iskreno čestitamo!

KOSÁRLABDÁZÓINK SIKEREI

A  november 22-én, 24-én és 27-én lezajlott Általános Iskolák Közötti Községi Kosárlabdarangadón iskolánk mindkét csapata szép eredményt ért el. A fiúk Vuksan Burzan (8.c), Nikola Becin (8.c), Stefan Višnić (8.c), Mihajlo Bolić (8.c), Bogdan Miljković (8.b), Miloš Pajić (8.b), Draško Burzan (7.c) és Nedim Rustemović (7.a) alkotta csapata a Jovan Jovanović Zmaj, Vuk Karadžić,  Jovan Mikić és Sonja Marinković iskolák ellen mérkőzött, és végül harmadik helyen végzett. A lányok ellenfeleiket, a Jovan Jovanović Zmaj iskola csapatát legyőzve elsők lettek, jogot szerezve így a további megmérettetésre. A lányok csapatában Ana Knežević (8.b), Emilija Rauški (8.b), Lazarela Vukasović (8.b) Sara Doderović (8.b), Milica Čoban (8.b) Jovana Sekulić (8.c), és a 7.b osztály tanulói: Sara Stopić, Rafaila Stokin, Katarina Bašanović, Miona Petra Kujundžić és Milena Nikoletić játszottak. Mindkét csapatot Suzana Maravić tornatanárnő készítette fel és kísérte a mérkőzéseken. A fiú- és lánycsapat kosarasainak és felkészítő tanárának is gratulálunk!

Tabele sa vremenom održavanja dodatne nastave, dopunske nastave i prijema roditelja:

Prijem roditelja niži razredi: https://drive.google.com/open?id=1RSTi6dw9qxmpfc8v...

Dodatna dopunska niži razredi: https://drive.google.com/open?id=1B6fnbadeUszzFAyv...

Dodatna, dopunska i prijem roditelja, viši razredi: https://drive.google.com/open?id=1vK5wm7mUI-hBm4wT...

Pripremna nastava za osme rezrede: https://drive.google.com/open?id=1jldmdnG2T8P2MHHO...

MEDENI DORUČAK U NAŠOJ ŠKOLI

Med je danas bio na trpezi za doručak mališana Osnovne škole "Kizur Ištvan, pošto je  akcija pod nazivom „Medeni doručak“ u organizaciji Udruženja pčelara „Pčela” iz Subotice, održana je 14. novembra u našoj školi. Član Gradskog veća zadužena za oblast obrazovanja, Nataša Aleksić, istakla je, tim, povodom, da cilj akcije nije samo promocija meda, kao zdrave namirnice, nego i stvaranje navika pravilne ishrane kod osnovaca. Učenici su sa oduševljenjem prihvatili akciju, a pre degustacije, mališani su mogli da se upoznaju sa načinom proizvodnje meda i potrebnom opremom.

MÉZES REGGELI ISKOLÁNKBAN

A Pčela Méhészegyesületnek köszönhetően a régi, jól megszokott mézeskenyér várta november 14-én iskolánk tanulóit. Ahogy  azt  Nataša Aleksić, a Városi Tanács oktatásért felelős tagja ez alkalommal elmondta, a méz népszerűsítésén kívül a tanulók egészséges táplálkozási szokásainak kialakítás is célja a megmozdulásnak. A diákok nagyon örültek a finom falatoknak, a kóstoló előtt pedig a méz előállításának minden mozzanatával is megismerkedtek.

TAKMIČENJE IZ ROBOTIKE U PETNICI

Od 20. do 23. oktobra učenici šestih razreda, Katarina Sredojević, Jana Muhadinović, Mila Milović i Edin Nurković boravili su u Petnici na četvorodnevnom takmičenju iz robotike. Učenici su pohađali obuku i rešavali zadatke vezane za programiranje Lego robota. Na takmičenju je prisustvovalo 14 ekipa iz cele Srbije, a naši učenici su ostvarili zavidne rezultate. Učenike je vodio i spremao nastavnik Zoran Vujković.

ROBOTIKAVERSENY PETNICÁBAN

Iskolánk hatodikos tanulói, Katarina Sredojević, Jana Muhadinović, Mila Milović és Edin Nurković még október végén négy napot a tehetséges tanulók számára kialakított, Valjevo melletti oktatóközpontban, Petnicán töltött. A Szerbia minden részéből érkezett 14 csapat robotikából Lego-robotot programozva mérte össze tudását. Iskolánk csapata, tudásuknak és felkészítő tanáruknak, Zoran Vujkovićnak köszönhetően, előkelő helyezért ért el.

REZULTATI OKRUŽNOG PRVENSTVA U PLIVANJU

U četvrtak, 26.10.2017. na SRC "Prozivka" u Subotici je održano okružno prvenstvo u plivanju za osnovne škole. Iz naše škole se takmičilo 23 mladih talentovanih plivačica i plivača. Pobednici takmičenja po disciplinama su stekli pravo učešća na republičkom prvenstvu koje će se održati 15.11.2017. u Kragujevcu. Tabelu rezultata naših takmičara prenosimo u celosti. Svima čestitamo, a Silviji Tot i Bojani Fermanović želimo puno uspeha u daljem takmičenju!

A KÖRZETI ÚSZÓVERSENY EREDMÉNYEI

Csütörtökön, 2017.október 26-án rendezték meg Szabadkán a körzeti úszóversenyt, amelyen iskolánkat 23 úszópalánta képviselte. Az egyes kategóriák első helyezettjei a 2017. november 15-én, Kraguljevácon tartandó köztársasági versenyen versenyezhetnek tovább. Az iskolánk tanulóira vonatkozó adatokat tartalmazó táblázatot itt tekinthetik meg. Minden úszónknak gratulálunk, Tóth Szilviának és  Bojana Fermanovićnak pedig külön szurkolunk a folytatásban is!

ŠKOLSKO PRVENSTVO - SUBOTICA - 26.10.2017.

                                                            OSNOVNE ŠKOLE

                      A KÖRZETI ÚSZÓVERSENY EREDMÉNYEI

Disciplina 1, Dečaci, 50m slobodno – 50 méter gyors, fiúk

I-II razred – 1.- 2. osztály

2

Šimon Filip

2c

Kizur Ištvan

45.79

5

Mickić Dušan

2c

Kizur Ištvan

57.90

7

Perović Ognjen

2a

Kizur Ištvan

1:02.22

8

Tormaš Veljko

2c

Kizur Ištvan

1:09.83

9

Kucsera Máté

1d

Kizur Ištvan

1:10.81

III-IV razred – 3.- 4. osztály

2

Miler Filip

4a

Kizur Ištvan

37.41

15

Stojičić Nikola

3a

Kizur Ištvan

51.98

17

Praštalo Nikola

3c

Kizur Ištvan

52.66

VI razred – 6. osztály

4

Papp Miklós

6d

Kizur Ištvan

36.42

7

Raffai Sajti Dávid

6d

Kizur Ištvan

37.17

8

Bulatović Danilo

6c

Kizur Ištvan

38.56

10

Nurković Edin

6a

Kizur Ištvan

39.43

12

Stantić Slaven

6c

Kizur Ištvan

59.45

13

Becin Jovan

6a

Kizur Ištvan

1:05.91

Disciplina 2, Devojčice, 50m slobodno - 50 méter gyors, lányok

I-II razred - 1.- 2. osztály

3

Pavešić Hana

1a

Kizur Ištvan

1:33.90

Disciplina 3, Dečaci, 50m prsno - 50 méter mell, fiúk

I-II razred - 1.- 2. osztály

2

Gredeljević Lazar

2a

Kizur Ištvan

1:02.81

3

Nimčević Andrej

Kizur Ištvan

1:45.93

III-IV razred - 3.- 4. osztály

5

Momčičević Stefan

4b

Kizur Ištvan

56.80

Disciplina 4, Devojčice, 50m prsno- 50 méter mell, lányok

III-IV razred -3.- 4. osztály

1

Tóth Szilvia

4d

Kizur Ištvan

45.05

7

Balać Danica

3c

Kizur Ištvan

1:07.41

VI razred - 6. osztály

1

Fermanović Bojana

6b

Kizur Ištvan

43.44

3

Kucsera Lili

6d

Kizur Ištvan

54.00

5

Lukács Dalma

6d

Kizur Ištvan

1:00.14

Disciplina 5, Dečaci, 50m leđno - 50 méter hát, fiúk

I-II razred -1.- 2. osztály

2

Uskoković Luka

1a

Kizur Ištvan

1:41.32

OBAVEŠTENJE

Obaveštavamo učenike i roditelje, da se od ponedeljka, 06.11.2017. menja smena.

Pre podne dolaze: 1.ABCD, 2.ABCD, 5.D, 6.BCD, 7.D, 8.ABCD

Posle podne dolaze: 3.ABCD, 4.ABCD, 5.ABC, 6.A, 7.ABC

1.NOVEMBRA (SREDA) SU ČASOVI SKRAĆENI, A RASPORED ZVONJENJA JE SLEDEĆI:


PRE PODNE:

  1. 8,00 – 8,35
  2. 8,40 -  9,15
  3. 9,35/40 – 10,15
  4. 10,20 – 10,55
  5. 11,00 -  11,35
  6. 11,40 – 12,15 
  7. /0. 12.20 – 12,55

POSLE PODNE:

  1. 13,00 – 13,35
  2. 13,40 – 14,15
  3. 14,35/40 – 15,15
  4. 15,20 – 15,55
  5. 16,00 – 16,35
  6. 16,40 – 17,15

 

ÉRTESÍTÉS

Értesítjük iskolánk tanulóit és szüleiket, hogy hétfőn, 2017.11.06-án váltáscsere!

Délelőtt az 1.ABCD, 2.ABCD, 5.D, 6.BCD, 7.D, 8.ABCD osztályok tanulói jönnek iskolába.

Délután a 3.ABCD, 4.ABCD, 5.ABC, 6.A, 7.ABC osztályba járó tanulók számára van tanítás.

 

NOVEMBER 1-JÉN (SZERDA) RÖVIDÍTETT ÓRÁK LESZNEK, A KÖVETKEZŐ CSENGETÉSI REND SZERINT:


DÉLELŐTT:

  1. 8,00 – 8,35
  2. 8,40 -  9,15
  3. 9,35/40 – 10,15
  4. 10,20 – 10,55
  5. 11,00 -  11,35
  6. 11,40 – 12,15 
  7. /0. 12.20 – 12,55

DÉLUTÁN

  1. 13,00 – 13,35
  2. 13,40 – 14,15
  3. 14,35/40 – 15,15
  4. 15,20 – 15,55
  5. 16,00 – 16,35
  6. 16,40 – 17,15

PRVO MESTO MLADOJ RECITATORKI

U subotu, 21. oktobra je u Čoki po treći put održan Memorijalni susret u čast Ištvanu Č. Šimonu, poznatom vojvođanskom piscu za decu na mađarskom jeziku. Našu školu je predstavljala Amina Radakov, učenica 4.d odeljenja. U konkurenciji nižih razreda je Amina bila najuspešniji recitator, tako da je po odluci žirija ona zaslužila prvo mesto. Pored diploma je dobila i poklon paket knjiga. Amini i njenoj učiteljici, Izabeli Pap čestitamo!

IFJÚ SZAVALÓNK SIKERE

Szombaton, 2017.október 21-én tartották meg Csókán a III. CS. Simon István Vers- és Prózamondó Találkozót. A rendezvényen iskolánkat Radakov Amina 4.d osztályos tanuló, Papp Izabella tanítónő tanítványa képviselte. Az általános iskolások alsós diákjai közül Amina bizonyult a legjobbnak, így szavalatával első helyezést ért el. Az oklevél mellé könyvcsomagot is kapott jutalmul. Gratulálunk!

DRUGO MESTO NAŠIM FUDBALERIMA

Na takmičenju "Liga SU šampiona" u futsalu, koje je održano na terenima "KUTENS" u Subotici u utorak, 10.10.2017.  Od 18 muških ekipa, učenici petih i šestih razreda naše škole (Egon Ferković, Stefan Jaković, Ognjen Rauški, Ognjen Smajlović, Luka Jurak, Stevan Čegar svi iz 5.b odeljenja, Lazar Cvijanov Rakočević iz 5.c, Vanja Štetak, Mihajlo Šajković, Uroš Delić, Srđan Žikić, Ognjen Živanović iz 6.b) posle jedne pobede i jednog poraza u finalu  su zauzeli drugo mesto. Njima i njihovom nastavniku, Branislavu Teofiloviću čestitamo!

Učenice su igrale u sredu, 11.10.2017. One nisu imale toliko sreće, tako da su posle dva poraza završile na začelju tabele.

LABDARÚGÓINK MÁSODIKAK LETTEK

A Szabadkai Bajnokok Ligája elnevezésű, az általános iskolák ötödikes és hatodikos tanulói számára a Kutens pályáin október 10-én és 11-én megrendezett kispályás labdarugótornán iskolánk fiúcsapata egy győzelemnek és egy vereségnek köszönhetően második helyen végzett. A fiúk csoportjában18 iskola csapata küzdött, bennünket Egon Ferković, Stefan Jaković, Ognjen Rauški, Ognjen Smajlović, Luka Jurak, Stevan Čegar 5.b osztályos, Lazar Cvijanov Rakočević 5.c, Vanja Štetak, Mihajlo Šajković, Uroš Delić, Srđan Žikić, Ognjen Živanović 6.b osztályos tanulói képviseltek. A lánycsapat nem járt ekkora szerencsével, az idén két vereséget szenvedve a táblázat sereghajtói lettek. Mindkét csapatot Branislav Teofilović tornatanár készítette fel és kísérte a megmérettetésre. Gratulálunk nekik!

NOVO PRIZNANJE MLADIM LIKOVNJACIMA

Nastavnica likovne kulture, Ksenija Kovačević i njeni đaci, učenici šestih i sedmih razreda su još u maju poslali svoje radove na konkurs 21. Međunarodnog Viškog likovnog salona. Ovih dana je na adresu naše škole stigla zahvalnica i sertifikat iz Slovenije. Čestitamo im!

ÚJABB ELISMERÉS AZ IFJÚ KÉPZŐMŰVÉSZ-PALÁNTÁKNAK

Ksenija Kovačević rajztanárnő és diákjai, a hatodikos és hetedikes tanulókból álló képzőművészeti-szakkör tagjai még májusban elküldték munkáikat a 21. Viči Nemzetközi Képzőművészeti Szalon pályázatára. Iskolánk címére Szlovéniából a napokban érkezett meg az oklevél és a részvételüket igazoló tanúsítvány. Gratulálunk nekik!

PETAK, 6. OKTOBAR - Po običaju poslednjeg dana dečije nedelje je bio organizovan sportski dan za učenike viših razreda, koji su svoje snage odmerili u fudbalu, odbojci i stonom tenisu. Tog dana smo imali priliku da u našoj školi ugostimo Udruženje umetnika  "Visoko C" iz Novog Sada. Učenici nižih odeljenja su uživali u operi za decu "Snežana i sedam patuljaka" koju su umetnici za njih pripremili. Odmah po njihovom nastupu su fiskulturnu salu naše škole “zaposeli“ ratnici Društva za očuvanje tradicije „Sveti Longinus“. Prisutni učenici su sa velikim zanimanjemi uživanjem pratili okršaje i čekali ishod borbe.


PÉNTEK, OKTÓBER 6. - A hét pénteken a felsősök számára sportnappal zárult, amelyen a tanulók labdarúgásban, röplabdában és asztaliteniszben mérték össze erejüket. Ezen a napon iskolánkba látogatott az újvidékiVisoko C Művelődési Egyesület. Az előadást feszült figyelemmel és élvezettel hallgató alsós tanulóknak adták elő a Hófehérke történetét feldolgozó gyermekoperát. Nem sokkal később a Szent Longinus Középkori Hagyományőrző Egyesület harcosai “szállták meg” az iskola tornatermét, ahol a jelen lévő tanulók feszült figyelemmel kísérték a csörtéket és türelmetlenül várták a csaták végkimenetelét.

ČETVRTAK, 5. OKTOBAR - Ovo je bio zaista interesantan dan, pun sadržaja! Učenici 1.d i 2.d odeljenja su pešačili po Edukativnoj stazi prema Makovoj sedmici, dok su njihovi drugovi iz viših odeljenja posetili projekciju filma „Torba puna sećanja“ u Art bioskopu. Oni đaci, koji su ostali u školi su prigodnim programima i poklonima dočekali svoje male prijatelje iz P.U. „Naša radost“, decu iz vrtića „Maslačak“. Učiteljica Izabela Pap i njeni đaci iz 4.d odeljenja su spremili poklone budućim prvacima, nastavnica Neli Sečenji je sa svojim učenicima priredila prigodan program. Učenici sedmih razreda, koje je pripremila nastavnica srpskog jezika Emina Ostrogonac, su izveli dramatizaciju odlomka iz dela „Pokondirena tikva“ Jovana Sterije Popovića. Oko prijema gostija su se posebno angažovali još i nastavnik Zoran Vujković, psiholog Dijana Mirković David i učiteljica iz boravka, Timea Koša. Povodom Dečje nedelje i Meseca knjige je Beata Bognar, predstavnica Nacionalnog saveta mađarske nacionalne manjine, poklonila školskoj biblioteci paket knjiga sa lektirom za više razrede na mađarskom nastavnom jeziku.

CSÜTÖRTÖK, OKTÓBER 5. - Valóban tartalmas napunk volt! Az 1.d és 2.d osztályos tanulók a makkhetesi Tanösvényt járták be, a felsősök pedig az Art Mozi filmvetítésén vettek részt. Azok a tanulók, akik itt maradtak az iskolában, a Maslačak (Pitypang) óvoda kicsinyeit látták vendégül, alkalmi műsorokkal és ajándékokkal kedveskedve nekik. Papp Izebella tanítónő és diákjai, a 4.d osztály tanulói pingvineket készítettek számukra újrahasznosított anyagokból, Szécsényi Nelli tanárnő diákjai alkalmi műsorral készültek.A hetedikes tanulók, Emina Ostrogonac tanárnő vezetése mellett Jovan Sterija Popović Felfuvalkodott tökfej című művét dramatizálták és adták elő a vendégek számára. A vendégek fogadása körüli teendőkben Zoran Vujković tanár, Dijana Mirković David iskolapszichológus és Kósa Tímea tanítónő is tevékenyen kivette részét. A Gyermekhét és a Könyvhónap alkalmából a Magyar Nemzeti Tanács képviseletében Bognár Beáta magyar nyelvű házi olvasmányokat és szépirodalmat tartalmazó könycsomagot ajándékozott iskolakönyvtárunk számára.

SREDA, 4. OKTOBAR – Pored posete Zoološkom vrtu, na dnevnom redu bila je poseta i Gradskom muzeju. A u školi smo imali važnog gosta: posetio nas je pesnik Tode Nikoletić, čije druženje s našim učenicima je još više učinilo zanimljivim nastup naše Maše Čegar iz 8.c odeljenja.

SZERDA, OKTÓBER 4. - Természetesen ez a nap sem múlt el Állatkert-látogatás nélkül, de a Városi Múzeumban is jártak tanulóink. Iskolánkban pedig Tode Nikoletić költő vendégeskedett, akinek fellépését még színesebbé, érdekesebbé tette a 8.c osztályos énekespalánta, Maša Čegar fellépése.

UTORAK, 3. OKTOBAR - Naši učenici su posetili Zoološki vrt, bili su na Vidikovcu, u Gradskoj biblioteci, a u našoj školi je prezentaciju košarke održao OKK Spartak.

KEDD, OKTÓBER 3. - Ez a nap is a kirándulások, látogatások napja volt: tanulóink ismételten voltak az Állatkertben, a Városi Könyvtárat és a Kilátót is megtekintették, iskolánkban pedig a Spartakus Kosárlabdaklub tartott bemutatót.

PONEDELJAK, 2. OKTOBAR - Učenici nižih odeljenja su posetili Zoološki vrt, a niža odeljenja na mađarskom nastavnom jeziku su posetili predstavu glumice Imelde Vereš pod nazivom “Pačije jaje” u fiskulturnoj sali škole. Viši razredi su posetili Likovnu galeriju.

HÉTFŐ, OKTÓBER 2. - Iskolánk alsós tanulói az Állatkertbe látogattak, a magyar tannyelvű alsó tagozatok viszont Vörös Imelda művésznő Kacsatojás című előadását nézték meg az iskola tornatermében. A felsősök a Képzőművészeti Tárlatot látogatták meg.

DEČJA NEDELJA PUNA SADRŽAJA

Ove godine je prva nedelja oktobra (od 2. do 6.) u školi „Kizur Ištvan“ protekla u znaku Dečje nedelje. I ovog puta je bila obeležena igrom, pesmom, crtanjem i ostalim sadržajima koji uveseljavaju učenike i njihove nastavnike. U toku Dečje nedelje nije bilo pisanja kontrolnih ili pismenih zadataka, ali se radilo, učilo i poštovala su se pravila ponašanja.

TARTALMAS GYERMEKHÉT AZ ISKOLÁBAN

Mint minden évben eddig is, október első hete a Kizur István Általános Iskolában a Gyermekhét jegyében telt el. Az október 2-a és 6-ea közötti időszak ezúttal is játékkal, dallal, tánccal, kirándulásokkal, látogatásokkal tarkított hét volt. A bevett szokáshoz híven, ezen a héten elmaradtak az ellenőrzők és dolgozatok, bár tanulni azért most is kellett, nehogy kizökkenjenek a nebulók a megszokott kerékvágásból.

URUČENE NAGRADE NAŠIM TALENTOVANIM UČENICIMA

Kao što je poznato, naXIX Međunarodnom likovnom konkursu „Radost Evrope 2017” u starosnoj kategorij za uzrast od 10 do 12 godina su za svoju kolekciju prvu nagradu osvojili naši učenici Lazar Škorić, Jelena Trklja, Dalma Lukač, Srđan Žikić, Radivoje Jakšić, David Rafai Sajti, Kalman Šotanji i Adam Šandor. Našim učenicima i njihovoj nastavnici, Andreji Petraković su nagrade uručene u Beogradu 4. oktobra. Čestitamo još jednom!

DÍJAZOTT TEHETSÉGEINK

A XIX. alkalommal megrendezett Európa Öröme 2017. elnevezésű nemzetközi rajzpályázaton a 10 és 12 év közöttiek korcsoportjában iskolánk tanulói: Lazar Škorić, Jelena Trklja, Lukács Dalma, Srđan Žikić, Radivoje Jakšić, Raffai Sajti Dávid, Sótányi Kálmán és Ádám Sándor első helyezést elért tanulói és tanárnőjük, Andreja Petraković Belgrádban, október 4-én átvették a díjaikat. Ismételten gratulálunk nekik!

NOVI USPEH NAŠEG SPORTISTE

U Novom Bečeju je 9. septembra održano Evropski Kup u Kung fu wushu sportu u disciplini Sanda borbe. Među kikboksermna subotičkog Spartaka najbolji rezultat je zabeležio učenik 7.c odeljenja naše škole, Mario Ćopić, koji je osvojio zlatnu medalju u konkurenciji pionira do 80 kilograma. Naše iskrene čestitke Mariu!

SPORTSIKEREK

Törökbecsén szeptember 9-én tatották meg a Kung-Fu  Wu-Su – Sanda contact elnevezésű Európa Kupai megmérettetést kick-bokszban. Iskolánk 7.c osztályos tanulója, Mario Ćopić a 80 kilogrammosok kategóriájában a pionírok korosztályában aranyérmet szerzett. Szívből gratulálunk sikeréhez!

Dan mađarske narodne bajke i u školi

Povodom Dana mađarske narodne bajke je učenicima 1.d odeljenja njihova učiteljica, Hajnalka Ignac čitave nedelje čitala i pričala narodne bajke. U petak su već svi đaci po slikama prepoznali bajke, slagali slagalice, čak su i dramatizirali jednu bajku. Očito, kroz igru se puno lakše uči i pamti!

A Magyar Népmese Napját az iskolában is megünnepelték

A Magyar Népmese Napja alkalmából az 1.d osztály, Ignácz Hajnalka tanítónő tanítványai, egész héten népmeséket hallgatott. Pénteken már a képekről ismerték fel a meséket, valamint kirakóst játszottak. A táncoló bárány című mesét el is dramatizálták. Igazán jó hangulatban telt így a tanulás!

Dan mađarske narodne bajke 

Povodom rođendana Eleka Benedeka, 29. septembra je u Gradskoj biblioteci upriličen Dan mađarske narodne bajke. Manifestacija se obeležava svake godine, a u kviz-takmičenju su, pored mnogobrojnih osnovaca, učestvovali i predstavnici naše škole, učenici 4.d odeljenja. Đaci su kroz igru i zabavu mogla da pokažu svoju snalažljivost u svetu bajki.

A Magyar Népmese Napja 

Szeptember 30-a Benedek Elek, a híres népmesegyűjtő születésnapja alkalmából vált a Magyar Népmese Napjává. Egy nappal korábban, 29-én, pénteken a Szabadkai Városi Könyvtárban ismét játékos vetélkedőt szerveztek öt általános iskola negyedik osztályos tanulóiból álló kis csapatai részére, melyek között iskolánk 4.d osztályos tanulói is ott voltak. A nebulók nagyon élvezték a játékot, és egyben tudásukat is bizonyíthatták.

ODRŽANA NOĆ ISTRAŽIVAČA

Ovogodišnja Noć istraživača se održala 29. septembra na Otvorenom univerzitetu. Sadržaji su bili besplatni i prilagođeni svim uzrastima, a događaj posvećen popularizaciji nauke i učenju kroz zabavu. Ovo je bila jedinstvena prilika da se upoznaju istraživači, da se sa njima razgovara i sazna šta oni zaista čine za društvo, na jedan interaktivan način. Posetioci su ove godine imali priliku da vide mnogobrojne HOT eksponate i učestvuju u interaktivnim radionicama. U okviru programa su naši učenici u pratnji svojih nastavnika Gordane Matoš, Danijele Živanović, Zorana Vujkovića i učitelja Ištvana Šoša održali predavanje i prikazali eksperimente pod nazivom: Tornado u boci, Klackalica od sveća, Šašava voda, Topli led, Hibridni motor rakete, Roboti!!!!,Slonova pasta, Držanje plamena u ruci, Od sunđera do „pene“, Most koji može da se jede! Predavanje a i čitavu manifestaciju je pratilo veliki broj zainteresovanih učenika viših i nižih odeljenja.

VÉGETÉRT A KUTATÓK ÉJSZAKÁJA

Pénteken, szeptember 29-én a Szabadegyetem előcsarnokában 12. alkalommal került sor a Kutatók Éjszakája elnevezésű rendezvényre. Az idén a rendezvény a HOT tudomány jelszó alatt zajlott. A Kizur István Általános Iskola tanulói, tanáraik, Gordana Matoš, Danijela Živanović, Zoran Vujković és tanítójuk, Soós István kíséretében kísérletekkel tarkított előadásokat tartottak Vihar egy üvegben, Gyertyalibikóka, Kerge víz, Meleg jég, Hibrid rakétamodell, Robotok!!!, Elefántpaszta, Láng a marokban, A szivacstól a habig és Az ehető híd címek alatt. Az előadások sok látogatót vonzottak, felsős és alsós kisdiákok is voltak az érdeklődők között, tehát a rendezvényt rendkívül sikeresként értékelhetjük.

AKCIJA “ČEPOM DO OSMEHA”

I naša škola se pridružila humanitarnoj akciji “Čepom do osmeha”, koja za cilj ima prikupljanje i recikliranje čepova sa ciljem prikupljanja sredstava za kupovinu pomagala deci sa invaliditetom ili sa nekom smetnjom u razvoju, kako bi im se olakšala svakodnevnica. Princip projektа je jednostаvаn, аli pokаzаlo se i kao efikаsаn. Potrebno je prikupiti čvrste plastične čepove, npr. od mleka, jogurta, majoneza, flomastera, sokova, vode, piva, kečapa, sredstava za kućnu i ličnu higijenu (deterdženti, paste za zube, šamponi,dezodoransi, kreme za ruke, omekšivači, balzami, tečnost za sudove…) Sаkupljene količine čepovа od plаstike se odvoze u reciklažni centar, а prikupljenа sredstvа se koriste u humаnitаrne svrhe. Kutija za prikupljanje plastičnih čepova je postavljena na ulazu u školsku zgradu, pored dežurnih učenika. Ovim putem pozivamo naše učenike, roditelje i nastavnike, da se priključe ovoj akciji i pokažu svoju humanist na delu!

ČEPOM DO OSMEHA AKCIÓ ISKOLÁNKBAN IS
Iskolánk is csatlakozott a Čepom do osmeha elnevezésű gyűjtőakcióhoz, melynek célja, hogy a műnyagkupakok begyűjtéséből és újrafeldolgozásábúl nyert összegekből a fogyatékosvagy valamilyen fogyatékkal élő gyerekek mindennapi életét megkönnyítő segédeszközöket szerezzen be.A projekt egyszerű, de hatékonynak bizonyult. Szilárd műanyag kupakokat kell összegyűjteni, például a tej, joghurt, majonéz, filctollak, műanyag kupakkal rendelkező gyümölcslé, víz, sör, ketchup, háztartási és személyes higiéniai termékek (mosóporok, fogkrémek, samponok, dezodorok, kézkrémek, bőrpuhítók...) A begyűjtött kupakokataz újrahasznosító központba szállítják, a kapott pénzösszeget pedig humanitáris célokra fordítják. A műanyag kupakok begyűjtésére szolgáló dobozt az iskolaépület bejáratánál helyeztük el, az ügyeletes tanulók mellett. Megkérjük segítő szándékú diákjainkat, szüleiket és pedagógusainkat, hogy csatlakozzanak a megmozduláshoz!

KIZUROVCI NA PONOVO NA DANIMA PČELARSTVA

U organizaciji Udruženja pčelara „Pčela“su na centralnom gradskom trgu bili održani 21. Dani pčelarstva. Svečano otvaranje trodnevne manifestacije je bilo u subotu, 23. septembra u 10 časova, gde sui učenici naše škole učestvovali u programu. Deca iz 2.d i 4.b odeljenja u pratnji svojih učiteljica, Angele Arnold Pece i Tatjane Parag su izveli plesnu tačku i recitovala.

A KIZUROSOK ISMÉT FELLÉPTEK A MÉHÉSZETI NAPOKON

Az idén huszonegyedik alkalommal megrendezett Méhészeti Napokon iskolánk tanulói is részt vettek. A háromnapos rendezvénysorozat szeptember 23-án, szombaton tartott megnyitóján Arnold Pece Angéla és Tatjana Parag tanítónő tanítványai, a 2.d és 4.b osztályos tanulók is felléptek. Tánccal és szavalatokkal mutatkoztak be a közönségnek.

OBAVEŠTENJE

OBAVEŠTAVAMO UČENIKE I RODITELJE, DA SE OD PONEDELJKA, 02.10.2017. MENJA SMENA.

PRE PODNE DOLAZE:

3.ABCD, 4.ABCD, 5.ABC, 6.A, 7.ABC

POSLE PODNE DOLAZE:

1.ABCD, 2.ABCD, 5.D, 6.BCD, 7.D, 8.ABCD

ÉRTESÍTÉS

ÉRTESÍTJÜK ISKOLÁNK TANULÓIT ÉS SZÜLEIKET, HOGY HÉTFŐN, 2017. OKTÓBER 2-ÁN VÁLTÁSCSERE!

DÉLELŐTT A 3.ABCD, 4.ABCD, 5.ABC, 6.A, 7.ABC OSZTÁLYOK TANULÓI JÖNNEK ISKOLÁBA.

DÉLUTÁN AZ 1.ABCD, 2.ABCD, 5.D, 6.BCD, 7.D, 8.ABCD OSZTÁLYBA JÁRÓ TANULÓK SZÁMÁRA VAN TANÍTÁS.

OBAVEŠTENJE O REALIZACIJI INICIJALNOG TESTIRANJA UČENIKA 5. RAZREDA OŠ „ KIZUR IŠTVAN“

DANA 14.9.2017. (ČETVRTAK) INICIJALNO TESTIRANJE UČENIKA 5. RAZREDA- MATERNJI JEZIK

POSLE PODNE- 2. ČAS- 5.A – DEŽURNI NASTAVNIK –ŠUJICA MILINA

5.B – DEŽURNI NASTAVNIK – EMINA OSTROGONAC

5.C – DEŽURNI NASTAVNIK- KOVAČEVIĆ KSENIJA

TEST SE RADI JEDAN ŠKOLSKI ČAS. PO ZAVRŠETKU TESTIRANJA , TESTOVE PRIKUPITI I PREDATI SEČENJI NELIZA 5.D , A EMINI OSTROGONAC ZA 5.ABC.

OBAVEŠTENJE O REALIZACIJI INICIJALNOG TESTIRANJA UČENIKA7. RAZREDA OŠ „ KIZUR IŠTVAN“

DANA 14.9.2017. (ČETVRTAK) INICIJALNO TESTIRANJE UČENIKA 7. RAZREDA- MATERNJI JEZIK

POSLE PODNE- 1. ČAS- 7.A – DEŽURNI NASTAVNIK –RADIŠA MIRKO

7.B – DEŽURNI NASTAVNIK – OSTROGONAC EMINA

7.C – DEŽURNI NASTAVNIK- VLAOVIĆ LJILJANA

TEST SE RADI JEDAN ŠKOLSKI ČAS. PO ZAVRŠETKU TESTIRANJA , TESTOVE PRIKUPITI I PREDATISEČENJI NELIZA 7.D , A EMINI OSTROGONAC ZA 7.ABC.

OBAVEŠTENJE O REALIZACIJI INICIJALNOG TESTIRANJA UČENIKA 5. RAZREDA OŠ „ KIZUR IŠTVAN“

DANA 21.9.2017. (ČETVRTAK) INICIJALNO TESTIRANJE UČENIKA 5. RAZREDA- MATEMATIKA

POSLE PODNE- 1. ČAS- 5.A – DEŽURNI NASTAVNIK – MARKOVIĆ VLADIMIR

5.B – DEŽURNI NASTAVNIK – VUJKOVIĆ ZORAN

5.C – DEŽURNI NASTAVNIK- BALAĆ ANDRIJANA

TEST SE RADI JEDAN ŠKOLSKI ČAS. PO ZAVRŠETKU TESTIRANJA , TESTOVE PRIKUPITI I PREDATI PINTER ADELI ZA 5.D , A DUVNJAK RADMILIZA 5.ABC.

OBAVEŠTENJE O REALIZACIJI INICIJALNOG TESTIRANJA UČENIKA7. RAZREDA OŠ „ KIZUR IŠTVAN“

DANA 21.9.2017. (ČETVRTAK) INICIJALNO TESTIRANJE UČENIKA 7. RAZREDA- MATEMATIKA

POSLE PODNE- 3. ČAS- 7.A – DEŽURNI NASTAVNIK –ŠUJICA MILINA

7.B – DEŽURNI NASTAVNIK – TOT JOŠKA

7.C – DEŽURNI NASTAVNIK- LUDAŠIESTER

TEST SE RADI JEDAN ŠKOLSKI ČAS. PO ZAVRŠETKU TESTIRANJA , TESTOVE PRIKUPITI I PREDATIPINTERADELIZA 7.D , ADUVNJAK RADMILIZA 7.ABC.


ÉRTESÍTJÜK A KIZUR ISTVÁN Á.I. 5.D OSZTÁLYOS TANULÓIT, HOGY 2017.09.14-ÉN (CSÜTÖRTÖKÖN) INICIÁLIS – ÉV ELEJI FELMÉRŐ TESZTET ÍRNAK MAGYAR NYELBŐL.

Az 5. D osztály aznap délelőtt az 1. órán, a tanítási óra teljes időtartama alatt dolgozik, az ügyeletes tanár Szécsényi Nelli, majd a kidolgozott felmérőket Szécsényi Nelli magyartanárnőnek adják át.

ÉRTESÍTJÜK A KIZUR ISTVÁN Á.I. 7.D OSZTÁLYOS TANULÓIT, HOGY 2017.09.14-ÉN (CSÜTÖRTÖKÖN) INICIÁLIS – ÉV ELEJI FELMÉRŐ TESZTET ÍRNAK MAGYAR NYELBŐL.

Az 5. D osztály aznap délelőtt az 3. órán, a tanítási óra teljes időtartama alatt dolgozik, az ügyeletes tanár Péter Teodóra, majd a kidolgozott felmérőket Szécsényi Nelli magyartanárnőnek adják át.

ÉRTESÍTJÜK A KIZUR ISTVÁN Á.I. 5.D OSZTÁLYOS TANULÓIT, HOGY 2017.09.21-ÉN (CSÜTÖRTÖKÖN) INICIÁLIS – ÉV ELEJI FELMÉRŐ TESZTET ÍRNAK MATEMATIKÁBÓL.

Az 5. D osztály aznap délelőtt az 2. órán, a tanítási óra teljes időtartama alatt dolgozik, az ügyeletes tanár Nikolić Rózsa, majd a kidolgozott felmérőket Pintér Adél matematikatanárnőnek adják át.

ÉRTESÍTJÜK A KIZUR ISTVÁN Á.I. 7.D OSZTÁLYOS TANULÓIT, HOGY 2017.09.21-ÉN (CSÜTÖRTÖKÖN) INICIÁLIS – ÉV ELEJI FELMÉRŐ TESZTET ÍRNAK MATEMATIKÁBÓL.

Az 7. D osztály aznap délelőtt az 1. órán, a tanítási óra teljes időtartama alatt dolgozik, az ügyeletes tanár Csanádi Szilvia, majd a kidolgozott felmérőket Pintér Adél matematikatanárnőnek adják át.

NAGRADA NAŠIM TALENTOVANIM UČENICIMA

Stručni žiri, koji je pregledao sve pristigle radove na XIX Međunarodni likovni konkurs „Radost Evrope 2017” i dodelio diplome i nagrade u pet starosnih kategorija. U starosnoj kategorij za uzrast od 10 do 12 godina su za svoju kolekciju prvu nagradu osvojili naši učenici Lazar Škorić, Jelena Trklja, Dalma Lukač, Srđan Žikić, Radivoje Jakšić, David Rafai Sajti, Kalman Šotanji i Adam Šandor. Svim učenicima i njihovoj nastavnici, Andreji Petraković iskreno čestitamo na izuzetnom uspehu!

DÍJAZOTT TEHETSÉGEINK

A XIX. alkalommal megrendezett Európa Öröme 2017 elnevezésű nemzetközi rajzpályázat szakmai zsürije a beérkezett alkotásokat átnézve öt kategóriában osztott kidíjakat és okleveleket. A 10 és 12 év közöttiek korcsoportjában iskolánk tanulói: Lazar Škorić, Jelena Trklja, Lukács Dalma, Srđan Žikić, Radivoje Jakšić, Raffai Sajti Dávid, Sótányi Kálmán és Ádám Sándor munkái bizonyultak legsikeresebbnek, elnyerve ezzel az első helyezést. Minden tanulónknak, és az őket felkészítő Andreja Petraković tanárnőnek szívből gratulálunk!

OBAVEŠTENJE

Na četvrtoj po redu manifestaciji pod nazivom „Zavičajni dani“ 7. septembra na Gradskom trgu je održano finalno takmičenje „Zlatni glas Subotice“, gde je svojim pevanjem naša učenica 8.c odeljenja, Maša Čegar osvojila drugo mesto – Srebrni gran prim. Iskreno čestitamo našoj Maši!

ÉRTESÍTÉS

Az idén negyedik alkalommal megrendezésre kerülő Zavičajni dani elnevezésű rendezvény keretében szeptember 7-én a város főterén megtartották a Zlatni glas Subotice nevű dalversenyt, ahol iskolánk tanulója, a 8.c osztályba járó Maša Čegar második helyen végzett, elnyerve ezzel a rendezvény ezüstserlegét. Mašanak szívből gratulálunk sikeréhez!

UČENICI NAŠE ŠKOLE NA PROSLAVI DANA GRADA SUBOTICE

Kao što nam je poznato, Dan grada Subotice održava se 1. septembra u znak sećanja na 1779. godinu kada je Subotica dobila status slobodnog kraljevskog grada. U okviru obeležavanja ovog značajnog datuma na Gradskom trgu su 2. septembra nastupili brojna kulturno-umetnička društva i plesne grupe, učenici srednjih i osnovnih škola. Među njima su bili naši učenici 5.c odeljenja, u pratnji svoje bivše učiteljice, Mire Malko. U programu je i ove godine učestvovala učenica 7.d odeljenja, Šara Hegediš, koja je recitovala svoje stihove o školi.

ISKOLÁNK TANULÓI IS RÉSZT VETTEK A VÁROSNAPI RENDEZVÉNYEK MŰSORÁN

Mint ismeretes, Szabadka város napját szeptember elsején ünnepeljük, ezzel emlékezvén 1779. szeptember elsejére, amikor Szabadka elnyerte a szabad királyi városi rangot. Az idei városnapi rendezvények keretében szeptember 2-án iskolánk 5.c osztályos tanulói, Mira Malko tanítónő tanítványai is felléptek. A 7.d osztályos Hegedűs Sára is színpadra lépett, ahol saját versét adta elő.

OBAVEŠTENJE

Pozivaju se naši učenici, da u četvrtak, 7. septembra na Gradskom trgu učestvuju na četvrtoj po redu manifestaciji pod nazivom „Zavičajni dani“. Od 18,00 časova u programu gostuju pisci: Ljubivoje Ršumović, Uroš Petrović, Tode Nikoletić, Branimir Rosić, Suzana Vidaković i plesni studio „Mon Mirage“, a od 20,00 časova nastupaju finalisti takmičenja „Zlatni glas Subotice“, među kojima nastupa i naša učenica 8.c odeljenja, Maša Čegar. Pozivate se, da svojim učešćem uveličate ovu manifestaciju i navijate za Mašu!

DOBRO NAM DOŠLI, DRAGI PRVACI!
Prvog dana septembra 76 učenika prvi put je selo u „Kizurove“ školske klupe. Prvake i njihove roditelje pozdravili su direktorica škole, Vesna Dulić, i učitelji koji će im predavati u naredne četiri godine. Srdačnu dobrodošlicu poželeli su im i drugari iz, sada već, drugog razreda, koji su za tu priliku pevali, plesali, recitovali... Ove godine u prvi razred je upisano 61 učenika na srpskom i 15 na mađarskom nastavnom jeziku, te je formirano četiri odeljenja koje će predvoditi učitelji Žaklina Purić Stanković (1.a), Dragica Dimitrijević (1.b), Mira Malko (1.c), i Hajnalka Ignac (1.d). Na prvom času, koji je trajao 25 minuta, đake su na stolu u učionicama dočekali poklon-paketi Gradske uprave i gradonačelnika, odnosno Nacionalnog saveta mađarske nacionalne manjine. Posle prvog časa, kao i svake godine do sada, đaci su zasadili drvo generacije u školskom drvorištu. U večernjim satima je organizovan roditeljski sastanak, a roditeljima su se predstavili Jasmina Perčić i Viktorija Dimitrijević, profesorice engleskog jezika, učitelji Ildiko Silađi koja će prvacima predavati mađarski kao jezik društvene sredine, Ertur Kurdali i Timea Koša, učitelji u produženom boravku, te veroučitelji Zorica Svirčev, Nenad Plavšić i Bernadeta Garajski Osvald.

KÖSZÖNTÜNK BENNETEKET KEDVES ELSŐSÖK ! Szeptember elsején pontosan 76 nebuló ült be először a Kizur István Általános Iskola padjaiba. Az elsősöket és szüleiket Vesna Dulić igazgató köszöntötte, valamint azok a tanítók, akikkel az elkövetkező négy évet együtt fogják tölteni. A most már másodikba járó diákok dallal, tánccal, szavalattal kedveskedtek nekik. Az idén szerb tannyelven 61, magyar tannyelven pedig 15 kisdiák íratkozott be, így négy tagozat indult, Žaklina Purić Stanković tanítónő az 1.a, Dragica Dimitrijević tanítónő az 1.b, Mira Malko tanítónő az 1.c, Ignácz Hajnalka tanítónő pedig az 1.d tagozatot vezeti. A 25 percig tartó első iskolaórán a kisdiákokat a padjukon a városvezetés és a Magyar Nemzeti Tanács ajándékcsomagjai várták. Az óra befejeztével – a hagyományokhoz híven – az iskolaudvarban minden osztály elültette saját facsemetéjét. A délután folyamán tartott szülői értekezleteken a szülők megismerkedtek azokkal a tanítókkal is, akik ebben az iskolaévben gyermekeikkel foglalkoznak majd (Jasmina Perčić és Viktorija Dimitrijević angol, Szilágyi Ildikó magyar mint környezetnyelv, Ertur Kurdali és Kósa Tímea napközis tanítók, Zorica Svirčev, Nenad Plavšić és Garajszki Osvald Bernadetta hitoktatók).

OBAVEŠTENJE

OBAVEŠTAVAJU SE UČENICI I RODITELJI DA ĆE SE U SUBOTU, 2.9.2017. GODINE, OD 9,00 DO 12,00 ČASOVA ODRŽATI VAŠAR UDŽBENIKA U NOVOM DELU ŠKOLSKE ZGRADE.

OBAVEZA SVIH ZAPOSLENIH JE DA RADE U SUBOTU 2.9.2017. JER JE PO KALENDARU RADNA SUBOTA.

MOGUĆE AKTIVNOSTI: ŠETNJE, POSETE, IGRE, SPORTSKE AKTIVNOSTI, POZORIŠNE ILI BIOSKOPSKE PREDSTAVE...

ÉRTESÍTÉS

Értesítjük iskolánk tanulóit és szüleiket, hogy szombaton, 2017.09.02-án 9,00 és 12,00 óra között az iskola új szárnyában tartjuk a HASZNÁLT TANKÖNYVEK tankönyvek vásárát.

MIVEL AZ ISKOLANAPTÁR ÉRTELMÉBEN  EZ A SZOMBAT (2017.09.01.) MUNKASZOMBAT, MINDEN DOLGOZÓNK KÖTELES AKTIVITÁST SZERVEZNI A TANULÓK SZÁMÁRA, AMELY SÉTA, LÁTOGATÁS, SPORTAKTIVITÁS, MOZI-VAGY SZÍNHÁZLÁTOGATÁS IS LEHET.

OBAVEŠTENJE

Nastava počinje 01.9.2017. (petak)  prema sledećem rasporedu smena:

Prva smena pre podne:

1.ABCD, 2.ABCD, 5.D, 6.BCD, 7.D, 8.ABCD

Druga smena posle podne:

3.ABCD, 4.ABCD, 5.ABC, 6.A, 7.ABC

 1.9.2017. raspored zvonjenja je sledeći :

Od 8,00 do 9,30 časova nastavu imaju 2.ABCD, 5.D, 6.BCD, 7.D, 8.ABCD

U 11,00 počinje svečani prijem prvaka.

Od 14,00 do 15,30 časova nastavu imaju 3.ABCD, 4.ABCD, 5.ABC, 6.A, 7.ABC

(Viši  razedi 1. čas sa odeljenjskim starešinom, drugi čas se menjaju predmetni nastavnici, u 9,30/15,30 odeljenjske starešine šalju učenike kući).

 

ÉRTESÍTÉS

Az idei iskolaév 2017.09.01-jén (péntek) kezdődik, a következő beosztás szerint:

Az első váltás délelőtt:

1.ABCD, 2.ABCD, 5.D, 6.BCD, 7.D, 8.ABCD

A második váltás délután:

3.ABCD, 4.ABCD, 5.ABC, 6.A, 7.ABC

 Az első tanítási napon, szeptember 1-jén a következő órarend szerint dolgozunk:

8,00-tól 9,30 -ig 1.ABCD, 2.ABCD, 5.D, 6.BCD, 7.D, 8.ABCD tagozatok vannak iskolában.

11,00-tól az elsősök ünnepélyes fogadása kezdődik.

14,00-tól 15,30 -ig 3.ABCD, 4.ABCD, 5.ABC, 6.A, 7.ABC tagozatok jönnek.

(A felsősök az 1. órán az osztályfőnökükkel vannak, a 2. órán az órarend szerinti tanárral, majd 9,30/15,30-kor az osztályfőnökük hazaengedi őket).

ŠKOLSKA GODINA 2017/18.

A 2017/18. ISKOLAÉV