Jesenja akcija čišćenja školskg dvorišta

U Osnovnoj školi "Kizur Ištvan" tokom oktobra održana je velika jesenja akcija čišćenja školskog dvorišta. Đaci su sa svojim učiteljima i nastavnicima sakupljali lišće i pomeli staze.

Őszi nagytakarítás az iskolaudvarban

Októberben őszi nagytakarítást szerveztünk az iskolaudvarban. Tanulóink tanítóikkal és tanáraikkal karöltve gyűjtötték össze a lehullott gallyakat és faleveleket.

                                            i još slike

ОБАВЕШТЕЊЕ

ОБАВЕШТАВАЈУ СЕ УЧЕНИЦИ, РОДИТЕЉИ И НАСТАВНИЦИ, ДА ЋЕ У ПЕТАК, 26. НОВЕМБРА БИТИ СКРАЋЕНИ ЧАСОВИ У ОБЕ СМЕНЕ ЗБОГ МАНИФЕСТАЦИЈЕ „КИЗУРКО“.

РАСПОРЕД ЗВОЊЕЊА:

ПРЕ ПОДНЕ/DÉLELŐTT

1. 8,00 – 8,35
2. 8,40 - 9,15
3. 9,30 – 10,05
4. 10,10 – 10,45
5. 10,50 - 11,25
6. 11,30 – 12,05

7/0. 12,10 – 12,45

ПОСЛЕ ПОДНЕ/DÉLUTÁN

1. 12,50 – 13,32
2. 13,30 – 14,05
3. 14,20 – 14,55
4. 15,00 – 15,35
5. 15,40 – 16,15
6. 16,20 – 16,55

ОД 29. НОВЕМБРА 2021. (ПОНЕДЕЉАК) СЕ МЕЊА СМЕНА.    

ÉRTESÍTÉS

FELHÍVJUK TANULÓINK, SZÜLEIK ÉS TANÁRAINK FIGYELMÉT, HOGY PÉNTEKEN, 11.26-ÁN RÖVIDÍTETT TANÍTÁSI ÓRÁK LESZNEK A KIZURKO RENDEZVÉNY MIATT A FENTI CSENGETÉSI REND SZERINT.

EZEN KÍVÜL HÉTFŐN, 2021. NOVEMBER 29-ÉN VÁLTÁSCSERE.

ЈЕСЕЊИ РАСПУСТ

ОБАВЕШТАВАМО СВЕ НАШЕ УЧЕНИКЕ, НАСТАВНО ОСОБЉЕ И РОДИТЕЉЕ, ДА НА ОСНОВУ ОДЛУКЕ КРИЗНОГ ШТАБА, ВЛАДЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ И МИНИСТАРТСВА ПРОСВЕТЕ ЈЕСЕЊИ РАСПУСТ ПОЧИЊЕ У ПОНЕДЕЉАК, 08. НОВЕМБРА И ТРАЈАЋЕ ДО ПОНЕДЕЉКА, 15. НОВЕMБРА. НАСТАВА ЗНАЧИ ПОЧИЊЕ 15. НОВЕМБРА ПО ТРЕНУТНО ВАЖЕЋИМ РАСПОРЕДУ. О ЕВЕНТУАЛНИМ ПРОМЕНАМА ЋЕ СВИ БИТИ БЛАГОВРЕМЕНО ОБАВЕШТЕНИ.

ŐSZI SZÜNET

ÉRTESÍTJÜK TANULÓINKAT, OKTATÓINKAT ÉS A SZÜLŐKET, HOGY A VÁLSÁGTÖRZS, A SZERB KÖZTÁRSASÁG KORMÁNY ÉS A TANÜGYMINISZTÉRIUM DÖNTÉSE ÉRTELMÉBEN AZ ŐSZI SZÜNET HÉTFŐN, NOVEMBER 08-ÁN KEZDŐDIK ÉS HÉTFŐIG, NOVEMBER 15-IG TART. A TANÍTÁS TEHÁT NOVEMBER 15-ÉN FOLYTATÓDIK A NOVEMBERBEN ÉRVÉNYES ÓRAREND SZERINT. MINDEN ESETLEGES VÁLTOZÁSRÓL ÉRTESÍTÜNK MINDENKIT.

У акцији "Динар за дистрофичаре" ове школске године, ученици наше школе су прикупили укупно 29.390,00 дин добровољног прилога за дистрофичаре. Највећи износ у нижим разредима је прикупио 2.ц, 4.000,00 дин, а у вишим разредима 7.б разред 1.600,00 дин. Имали смо и донацију члана колектива, који је желео да остане анониман, у износу од 2.000,00 дин.

Све учеснике акције похваљујемо за великодушно учешће !

A jótékonysági pénzgyűjtési akcióban, "Dinár a disztrófiásoknak", iskolánk tanulói ebben a tanévben összesen 29.390,00 dinár önkéntes hozzájárulást gyűjtöttek össze a disztrófiások számára. A legnagyobb összeget alsó tagozaton a 2.c 4000,00 dinárt, a felsős tagozatok pedig a 7.b osztályban 1600,00 dinárt szedték össze. 2.000,00 dinár összegű adományt is kaptunk a kollektívánk egyik tagjától, aki névtelenül kívánt maradni.

Ezúton is köszönjük az akció minden résztvevőjének nagylelkű részvételét!