https://vojvodinauzivo.rs/subotica-u-os-kizur-istvan-odrzana-akcija-davanja-krvi/

ОБАВЕШТЕЊЕ У ВЕЗИ НАРУЧИВАЊА УЏБЕНИКА 2022/2023

ÉRTESíTÉS A TANKÖNYV RENDELÉSSEL KAPCSOLATBAN 2022/2023.

Поштовани пријатељи,

ОШ"Кизур Иштван" наставља са хуманим акцијама. Тим поводом, а у оквиру обележавања Дана школе, 6.6.2022. у нашој школи у сарадњи са Службом за трансфузију крви Суботица организујемо добровољно прикупљање крви. Позивамо све пунолетне грађане који желе и могу да 6.6.2022. у периоду од 7:30 до 10:00 у нашој школи донирају ову драгоцену течност, а ми ћемо се свима одужити пригодним програмом, који заједнички припремају наши ученици и наставници.

Kedves barátaink!

A Kizur István Általános Iskola továbbra is folytatja a megkezdett humanitárius akcióit. Ebből kifolyólag az iskolanapi, a 2022. június 6-án tartandó ünnepség keretében iskolánkban, a Szabadkai Vöröskeresztel együttműködve, önkéntes véradást szervezünk. Ezért 2022. június 6-án 7.30 és 10.00 óra között várunk iskolánkban minden olyan nagykorú állampolgárt, akik szeretnének és hajlandók ebből az értékes folyadékból adományozni, mi pedig mindenkinek egy olyan alkalmi műsorral háláljuk ezt meg, amelyet diákjaink és tanáraink közösen készítettek!

"КИЗУРОВЦИ" У ШЕТЊИ СУБОТИЧКОМ ПЕШЧАРОМ

У суботу, 14. маја 2022. наших 109 ученика и 6 наставница (Емина Острогонац, Марија Кнежевић, Гордана Матош, Јасмина Мандић, Љиљана Влаовић и Милена Марковић) препешачили су кружну стазу дугу 10 км (Велики Радановац - Тресетиште - Велики Радновац). Акција је била организована у сарадњи са ПСК "Спартак".

KIZUROSOK A SZABADKAI HOMOKPUSZTÁBAN

Szombaton, május 14-én hat tanárnő (Emina Ostrogonac, Marija Knežević, Gordana Matoš, Jasmina Mandić, Ljiljana Vlaović, Milena Marković) kíséretében 109 tanulónk vágott neki annak a 10 kilométeres gyalogtúrának, amely Radonováctól indult, majd a tőzegbányát érintve, szintén Radonovácon ért véget. A megmozdulás társrendezője a szabadkai Spartakus Hegymászók Egyesülete volt.