ОБАВЕШТЕЊЕ

ОБАВЕШТАВАМО УЧЕНИКЕ, ЊИХОВЕ РОДИТЕЉЕ И НАСТАВНИКЕ, ДА ЈЕ ПОНЕДЕЉАК, 11.11.2019. НЕРАДНИ И НЕНАСТАВНИ ДАН, ЈЕР СЕ ОБЕЛЕЖАВА ДРЖАВНИ ПРАЗНИК “ДАН ПРИМИРЈА У ПРВОМ СВЕТСКОМ РАТУ”.

ИСТО ТАКО, НА ОСНОВУ ПРАВИЛНИКА О ШКОЛСКОМ КАЛЕНДАРУ ЗА ОСНОВНЕ ШКОЛЕ СА СЕДИШТЕМ НА ТЕРИТОРИЈИ АУТОНОМНЕ ПОКРАЈИНЕ ВОЈВОДИНЕ ЗА ШКОЛСКУ 2019/2020. ГОДИНУ, ПО ТАЧЦИ 14., СЕ У УТОРАК, 12. НОВЕМБРА НАСТАВА ИЗВОДИ ПРЕМА РАСПОРЕДУ ОД ПОНЕДЕЉКА.

ÉRTESÍTÉS

FELHÍVJUK TANULÓINK, SZÜLEIK ÉS TANÁRAINK FIGYELMÉT, HOGY HÉTFŐ, 2019.11.11. MUNKASZÜNETI NAP. AZ ELSŐ VILÁGHÁBORÚ BEFEJEZÉSÉT ÜNNEPELJÜK.

UGYANAKKOR A VAJDASÁG A. T. TERÜLETÉN MŰKÖDŐ ÁLTALÁNOS ISKOLÁK MUNKÁJÁT ELŐÍRÓ SZABÁLYZAT 14. PONTJA ÉRTELMÉBEN A 2019/20-AS ISKOLAÉVBEN, KEDDEN, NOVEMBER 12-ÉN A HÉTFŐI ÓRAREND SZERINT JÖVÜNK ISKOLÁBA.

ОБАВЕШТЕЊЕ

Подсећамо наше ученике и њихове родитеље, да је су и даље на снази све одредбе КОДЕКСА ПОНАШАЊА УЧЕНИКА ОШ „Кизур Иштван“, а овог пута нарочито скрећемо пажњу на тачке под бојем 17 и 18, које гласе:                              

17. Мобилни телефони, таблети, мп-плејери и слични електронски уређаји су нам искључени на часу. Пре почетка часа, приликом уласка у учионицу, мобилне телефоне, таблете, мп-плејере и сл. остављамо на полицу предвиђену за одлагање истих ;
18. Доношење личних ствари ( мобилних телефона, новца, накита и сл. ) у школу је ВАША ОДГОВОРНСТ и школа није одговорна у случају њиховог нестанка.

                                                                                                                                                                                                 Управа школе

ÉRTESÍTÉS

Emlékeztetjük tanulóinka és szüleiket, hogy még mindig érvényben vannak a Kizur István Általános Iskola A TANULÓKRA VONATKOZÓ MAGATARTÁSI SZABÁLYAI, melyek közül most a 17. és 18. pont alattiakra hívjuk fel a figyelmet, melyek értelmében:

17. A mobiltelefonokat, táblagépeket, mp-lejátszókat és más elektronikus eszközöket a tanítás ideje alatt kikapcsoljuk. A tanterembe lépve, az óra kezdete előtt ezeket az eszközöket a számukra előrelátott rekeszekben hagyjuk.

18. A személyes tárgyakat (mobiltelefonok, pénz, ékszerek stb.) SAJÁT FELELŐSSÉGÜNKRE hozzuk az iskolába, mivel az iskola nem felelős azok eltűnése esetén.

                                                                                                                                                                                            Az iskola vezetősége

ОБАВЕШТЕЊЕ

Подсећамо наше ученике, да је строго забрањен излазак за време малих и великих одмора на део школског дворишта иза дворишне зграде. У исто време и обавештавамо ученике, да ће сваки прекршај ове забране бити строго кажњен.

 ÉRTESÍTÉS

Emlékeztetjük tanulóinkat, hogy a kisszünetek és nagyszünetek tartama alatt is szigorúan tilos az iskolaudvarban található épület mögött tartózkodni. Ugyanakkor figyelmeztetjük őket, hogy ezen tiltás megszegői szigorú büntetést kapnak.

ОБАВЕШТЕЊЕ

Обавештавају се ученици, родитељи и наставници, да се од 4. новембра 2019. (понедељак) мења смена.                                                                                                  

Пре подне долазе:  1.АБЦД, 2.АБЦД, 5.АБЦ, 7.АБЦ, 8.Ц

Послe поднe: 3.АБЦД, 4.АБЦД, 5.Д, 6.АБЦД, 7.Д, 8.АБД                                                          

ÉRTESÍTÉS

Felhívjuk tanulóink, szüleik és tanáraink figyelmét, hogy hétfőn, 2019. november 4-én váltáscsere.

Délelőtt az 1.ABCD, 2.ABCD, 5.ABC, 7.ABC, 8.C tagozatok tanulói,

délután pedig a 3.ABCD, 4.ABCD, 5.D, 6.ABCD, 7.D, 8.ABD tanulói jönnek iskolába.