ПОШТОВАНИ РОДИТЕЉИ,

Наша школа, као и сваке школске године организује хуманитарну акцију прикупљања добровољног прилога у виду одеће и играчака за децу из „Колевке“. Ове године је то поводом недеље посвећене особама са инвалидитетом.

Ваше прилоге можете доставити сваког радног дана у току дана, код дежурних ученика, до краја текућег месеца.

Хвала!

TISZTELT SZÜLŐK!

Mint minden tanévben, az idén is megszervezzük azt a jótékonysági gyűjtőakciót, amelynek során játékokat és ruhákat gyűjtünk a Kolevka Gyermekotthon gyerekei számára. Akciónkat ebben az évben a Betegek és Mozgássérültek Hete alkalmával rendezzük meg.

A hónap végéig minden munkanapon várjuk adományaikat, melyeket az iskola nyitvatartása idején az ügyeletes tanulóknál hagyhatnak.

Előre is köszönjük közreműködésüket!                     

ОБАВЕШТЕЊЕ

ОБАВЕШТАВАМО УЧЕНИКЕ, ЊИХОВЕ РОДИТЕЉЕ И НАСТАВНИКЕ, ДА НА ОСНОВУ ПРАВИЛНИКА О ШКОЛСКОМ КАЛЕНДАРУ ЗА ОСНОВНЕ ШКОЛЕ СА СЕДИШТЕМ НА ТЕРИТОРИЈИ АУТОНОМНЕ ПОКРАЈИНЕ ВОЈВОДИНЕ ЗА ШКОЛСКУ 2019/2020. ГОДИНУ, ПО ТАЧЦИ 14., СЕ У СРЕДУ, 20. НОВЕМБРА НАСТАВА ИЗВОДИ ПРЕМА РАСПОРЕДУ ОД ПОНЕДЕЉКА.

ÉRTESÍTÉS

FELHÍVJUK TANULÓINK, SZÜLEIK ÉS TANÁRAINK FIGYELMÉT, HOGY A VAJDASÁG A. T. TERÜLETÉN MŰKÖDŐ ÁLTALÁNOS ISKOLÁK MUNKÁJÁT ELŐÍRÓ SZABÁLYZAT 14. PONTJA ÉRTELMÉBEN A 2019/20-AS ISKOLAÉVBEN, SZERDÁN, NOVEMBER 20-ÁN A HÉTFŐI ÓRAREND SZERINT JÖVÜNK ISKOLÁBA.

ОБАВЕШТЕЊЕ

ОБАВЕШТАВАМО УЧЕНИКЕ, ЊИХОВЕ РОДИТЕЉЕ И НАСТАВНИКЕ, ДА ЈЕ ПОНЕДЕЉАК, 11.11.2019. НЕРАДНИ И НЕНАСТАВНИ ДАН, ЈЕР СЕ ОБЕЛЕЖАВА ДРЖАВНИ ПРАЗНИК “ДАН ПРИМИРЈА У ПРВОМ СВЕТСКОМ РАТУ”.

ИСТО ТАКО, НА ОСНОВУ ПРАВИЛНИКА О ШКОЛСКОМ КАЛЕНДАРУ ЗА ОСНОВНЕ ШКОЛЕ СА СЕДИШТЕМ НА ТЕРИТОРИЈИ АУТОНОМНЕ ПОКРАЈИНЕ ВОЈВОДИНЕ ЗА ШКОЛСКУ 2019/2020. ГОДИНУ, ПО ТАЧЦИ 14., СЕ У УТОРАК, 12. НОВЕМБРА НАСТАВА ИЗВОДИ ПРЕМА РАСПОРЕДУ ОД ПОНЕДЕЉКА.

ÉRTESÍTÉS

FELHÍVJUK TANULÓINK, SZÜLEIK ÉS TANÁRAINK FIGYELMÉT, HOGY HÉTFŐ, 2019.11.11. MUNKASZÜNETI NAP. AZ ELSŐ VILÁGHÁBORÚ BEFEJEZÉSÉT ÜNNEPELJÜK.

UGYANAKKOR A VAJDASÁG A. T. TERÜLETÉN MŰKÖDŐ ÁLTALÁNOS ISKOLÁK MUNKÁJÁT ELŐÍRÓ SZABÁLYZAT 14. PONTJA ÉRTELMÉBEN A 2019/20-AS ISKOLAÉVBEN, KEDDEN, NOVEMBER 12-ÉN A HÉTFŐI ÓRAREND SZERINT JÖVÜNK ISKOLÁBA.

ОБАВЕШТЕЊЕ

Подсећамо наше ученике и њихове родитеље, да је су и даље на снази све одредбе КОДЕКСА ПОНАШАЊА УЧЕНИКА ОШ „Кизур Иштван“, а овог пута нарочито скрећемо пажњу на тачке под бојем 17 и 18, које гласе:                              

17. Мобилни телефони, таблети, мп-плејери и слични електронски уређаји су нам искључени на часу. Пре почетка часа, приликом уласка у учионицу, мобилне телефоне, таблете, мп-плејере и сл. остављамо на полицу предвиђену за одлагање истих ;
18. Доношење личних ствари ( мобилних телефона, новца, накита и сл. ) у школу је ВАША ОДГОВОРНСТ и школа није одговорна у случају њиховог нестанка.

                                                                                                                                                                                                 Управа школе

ÉRTESÍTÉS

Emlékeztetjük tanulóinka és szüleiket, hogy még mindig érvényben vannak a Kizur István Általános Iskola A TANULÓKRA VONATKOZÓ MAGATARTÁSI SZABÁLYAI, melyek közül most a 17. és 18. pont alattiakra hívjuk fel a figyelmet, melyek értelmében:

17. A mobiltelefonokat, táblagépeket, mp-lejátszókat és más elektronikus eszközöket a tanítás ideje alatt kikapcsoljuk. A tanterembe lépve, az óra kezdete előtt ezeket az eszközöket a számukra előrelátott rekeszekben hagyjuk.

18. A személyes tárgyakat (mobiltelefonok, pénz, ékszerek stb.) SAJÁT FELELŐSSÉGÜNKRE hozzuk az iskolába, mivel az iskola nem felelős azok eltűnése esetén.

                                                                                                                                                                                            Az iskola vezetősége