ОПШТИНСКО ТАКМИЧЕЊЕ ИЗ СТРАНИХ ЈЕЗИКА

У суботу 23.фебруара је у школи “Свети Сава” одржано општинско такмичење из страних језика. Из енглеског језика је ученица 8.д одељења, Ноеми Секе, коју је припремила наставница Викторија Димитријевић заузела треће место, исто као и ученик 8.б разреда, Матео Вујевић, кога је припремила наставница Љиљана Влаовић. Оба ученика су се пласирала на окружно такмичење. Дан касније, 24. фебруара у истој су се школи такмичили ученици и из немачког језика, где је ученица 8.а одељења, Анђела Живановић освојила треће место. Анђелу је припремила наставница Бранислава Бошков. Свим нашим ученицима и њиховим наставницима наше искрене честитке!

KÖZSÉGI VERSENY IDEGENNYELVBŐL

A múlt hétvégén a Sveti Sava Általános Iskola adott otthont az idegennyelvből rendezett községi versenynek. Angol nyelvből Szőke Noémi 8.d osztályos tanuló, Dimitrijević Viktória tanárnő tanítványa, valamint a 8.b osztályos Mateo Vujević, Ljiljana Vlaović tanárnő tanítványa is a harmadik helyen végzett. Mindketten továbbjutottak a körzeti versenyre. Másnap, február 24-én német nyelvből mérték össze tudásukat a tanulók. Az iskolánk 8.a osztályába járó Anđela Živanović harmadik helyezést ért el. Őt Branislava Boškov tanárnő kászítette fel. Minden tanulónknak, és felkészítő tanáraiknak is gratulálunk!

РЕЗУЛТАТИ ОПШТИНСКОГ ТАКМИЧЕЊА ИЗ ФИЗИКЕ

На Општинском такмичењу из физике, које је одржано 23. фебруара у школи „Јован Микић“ у Суботици, су наши кизуровци постигли запажени успех. Међу најбољим се нашао ученик 6.а одељења, Михајло Црњански, који је у категорији шестих разреда заузео друго место. Ученица 7.а одељења, Јелена Којић је у својем узрасту освојила прво место, а њена је другарица из разреда, Маја Миловић била друга. Сво троје су се наравно квалификовали на окружно такмичење. Свим ученицима и њиховој наставници, Гордани Матош искрено честитамо!

A KÖZSÉGI FIZIKAVERSENY EREDMÉNYEI

Iskolánk tanulói figyelemremétló eredményeket értek el a községi fizikaversenyen, amelyet február 23-án tartottak a szabadkai Jovan Mikić Általános Iskolában. A hatodikosok mezőnyében Mihajlo Crnjanski 6.a osztályos tanuló második helyen végzett, a hetedikesek kategóriájában Jelena Kojić 7.a osztályos tanuló első lett, osztálytársnője, Maja Milović pedig második. Természetesen mindhárman a körzeti versenyen folytatják a megmérettetést. Minden díjazottnak és felkészítő pedagógusuknak, Gordana Matoš tanárnőnek mi is gratulálunk!

УПУТСТВА МИНИСТРАСТВА ПРОСВЕТЕ, НАУКЕ И ТЕХНОЛОШКОГ РАЗВОЈА У ВЕЗИ БЕСПЛАТНИХ УЏБЕНИКА ЗА ШКОЛСКУ 2019/20. ГОДИНУ:

На право за набавку бесплатних уџбеника и остала наставна средства имају следећи ученици:

1. Ученицима из социјално/материјално угрожених породица (примаоци новчане социјалне помоћи). Потребно приложити решење (копија) којим се утврђује право на остваривање новчане помоћи.
2. Ученицима са сметњама у развоју и инвалидитетом (који основношколско образовање и васпитање стичу по индивидуалном образовном плану –ИОП). За ученике са сметњама у развоју није потребна посебна документација, јер школа поседујеподатке о наведеним ученицима.
3. Ученицима са сметњама у развоју и инвалидитетом који образовни-васпитни рад не остварују по индивидуалном образовном плану –ИОП, али имају потребу за прилагођавањем (увећани фонт, Брајево писмо, електронски формат). За ученике са сметњама у развоју није потребна посебна документација, јер школа поседујеподатке о наведеним ученицима.
4. Ученицима основних школа који су у породици треће или свако наредно рођено дете које је у систему школовања Републике Србије. Потребно приложити потврду образовно-васпитне установе о својству ученика, односно студента за свако дете. За ученике који су у породици треће или свако наредно дете и налазе се у основној школи, школа не издаје потврду, јер школа поседује податке о наведеним ученицима.

ПОТВРДЕ СЕ МОГУ ПРЕДАТИ У СЕКРЕТАРИЈАТУ ШКОЛЕ СВАКИММ РАДНИМ ДАНОМ ИЗМЕЂУ 8,00 И 14,00 ЧАСОВА, НАЈКАСНИЈЕ ДО 8. МАРТА 2019. ГОДИНЕ.

У комплету бесплатних уџбеника ученици нижих разреда добијају уџбенике из: српског језика, математике, сон/природа и друштво, енглески језик.

У комплету бесплатних уџбеника ученици виших разреда добијају уџбенике из: српског језика, математике, енглеског језика, географије, историје, хемије, физике, биологије.

                ***************************************************************************************

A TANÜGYMINISZTÉRIUM A 2019/20-AS TANÉVRE ÉRVÉNYES, AZ INGYENES TANKÖNYVEKRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSAI

Ingyenes tankönyvekre a következő feltételeknek megfelelő tanulók jogosultak:

1. Azok, akik családja szociális/anyagi helyzete miatt részesül anyagi támogatásban. A szociális segélyre jogosultságról szóló végzés fénymásolatát kell benyújtani.
2. A fejlődésben visszamaradt, illetve rokkant tanulók, akik az oktatást az egyéni oktatási terv (EOT-IOP) szerint folytatják. Nincs szükség igazolásra, mivel ezek a tanulók az iskola nyilvántartásában már szerepelnek.
3. A fejlődésben visszamaradt, illetve rokkant tanulók, akik az oktatást nem az egyéni oktatási terv (EOT-IOP) szerint folytatják, de különös bánásmódot igényelnek (nagyobb betűméret, Braille írás, hanganyag.) Nincs szükség igazolásra, mivel ezek a tanulók az iskola nyilvántartásában már szerepelnek.
4. Mindazok az iskoláskorú tanulók, akik harmadik vagy ezt követő gyerekek a családban. Igazolást kell benyújtani mindegyik, a Szerb Köztársaság területén általános iskolába, középiskolába vagy egyetemre járó gyerekről. Azokról a tanulókról, akik az általános iskola tanulói, az iskola nem ad ki igazolást, mivel az iskolai nyilvántartásban már szerepelnek.

A FENT FELSOROLT IGAZOLÁSOKAT AZ ISKOLA TITKÁRSÁGÁN KELL ÁTADNI MUNKANAPOKON  8,00 ÉS 14.00 ÓRA KÖZÖTT, LEGKÉSŐBB 2019.03.08-IG (PÉNTEK).

Az alsó tagozatos tanulók az alábbi tantárgyak tankönyveit kaphatják meg: magyar nyelv, matematika, környezetismeret/természet és társadalom, angol nyelv.

A felsős tanulók az alábbi tantárgyak tankönyveire jogosultak: magyar nyelv, matematika, angol nyelv, földrajz, történelem, kémia, fizika, biológia.

          Сагласно одлуци  Владе Републике Србије од 14. фебруара 2019. године, због епидемије грипа, настава се обуставља у свим установама основног и средњег образовања и васпитања на територији АП Војводине, у периоду од 18. до 24. фебруара 2019. године. 

          Образовно-васпитни рад се наставља почев од понедељка 25.фебруара 2019. године.

                             ******************************************************************************

          A Nyilas Mihály által aláírt  128- 80/2019 szám alatti, 2019. február 14-én keltezett értesítésben a Tartományi Oktatási, Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi – Nemzeti Közösségi Titkárság a Szerb Kormány határozatát elfogadva, február 17. és 24. között felfüggeszti a tanítást valamennyi vajdasági iskolában. A tanítás hétfőn, február 25-én folytatódik. A levél végén Nyilas Mihály azt írja, hogy az elmaradt órák pótlásának módjáról később születik döntés.